ORDINARY - Every Little Thing

ORDINARY　－　小事乐团

词∶持田香織

曲∶菊池一仁

赤い風船は 純粋な人にしか
红色的气球只有内心干净的人
掴めないよ
才抓得到
生まれるずっと ずっと前からある
那是我出生前很久的
フランスの映画
一部法国片
初めてこの世に生まれて
来到这个世界
最初に見たその瞳に
眼睛最先看到的
映ったもの 満ち溢れた眼差し
是充满感情的眼神
日々をゆく風 明日へゆく想い
轻抚岁月的风
今日という日の小さな奇跡
今天是个小小的奇迹
あなたに出逢い あなたを抱き
与你相遇 拥抱你
あなたを感じ 愛してゆくと決めた光
感受你 让我去爱那一线光明
いくつもの夢があったのに
曾今有许多梦想
いつしかに置き忘れた
曾几何时又忘记了
本当の心 誤魔化しながら
欺骗着自己的心
大人になっていた
逐渐的长大
あなたが残してきてくれたものが
你教会我的东西
これから先
在以后的人生中
生きるために 踏み出す一歩となる
教我一步步成长
日々をきた道 明日に向かう祈り
走过的道路
今日という日が希望に満ちて
今天充满了希望
あなたに出逢い あなたを抱き
与你相遇 拥抱你
あなたを感じ 愛してきた日
感受着你 相爱的每一天
当たり前に生きて
活得理所当然
当たり前になって
爱的理所当然
当たり前に過ごしてた
日子过的理所当然
でもきっとすべては
但这一切
当たり前じゃないことを 教えていた
并非理所当然
今日は天気が とてもよくって
今天的天气非常好
気持ちがいいと笑顔になった
你露出了笑容
あなたを見つめ あなたと過ごし
我看着你
あなたと繋ぐ手の温もりを
与你共度人生
嬉しいと言って泣き
因为开心而哭泣
楽しいと言って笑い
因为快乐而欢笑
幸せと言った日々に
幸福的日子
転んでは起き上がり
摔了就爬起来
それなりに辛いこと
就算有许多艰辛
これまでもあった日々に
那些日子
だけど 今瞳に映る
倒映在眼前
確かなこの日々の中に
那些日子
あなたがいる
都有你在