I Need a Light(Explicit) - Warren G

I Need a Light (Explicit) - Warren G/Nate Dogg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I need a light light
我需要一点火光
So I can smoke away this pain
好让我用烟雾驱散这伤痛
I need a drink drink
我需要一杯烈酒
So I can drink away this rain
好让我借酒消愁
Maybe a wife wife
或许该找个伴侣
Somebody to share my name
一个能与我共度余生的人
I need a song
我需要一首歌
A brand new song to sing
一首全新的歌来吟唱
Long beach back in the day was all hustling
长滩街头往昔尽是奔波劳碌
Young niggaz in the neigborhood struggling
街坊少年们都在艰难求生
Praying to god we ammount to something
我们向天祈祷终能出人头地
By living on the street where they constantly busting
在这枪声不断的街区挣扎度日
Big warren told us that they can't hold us
沃伦大哥说过没人能束缚我们
Niggaz ain't sh*t 'till they pass away
除非入土为安否则永无价值
So I watched my step
所以我步步为营小心谨慎
But when ola mae left I was a mothaf**king basket case
但当祖母离世时 我彻底崩溃失魂
For real
真实人生
God bless me
愿主保佑
Cuz I be on the east where they wanna arrest me
在东区街头 他们总想逮捕我
I break bread so they wanna suspect me
我分享面包 却招来猜忌目光
But look me in my eyes and say they wanna protect me
直视我双眼 却说想要保护我
Yeah

Ruthless my style as a juvenile
年少时作风狠厉
Ran with a gang got me a profile
混迹街头 档案留痕
As a child in the beach I was wild
长滩少年桀骜不驯
Ready to die and that's why
生死看淡无所畏惧
I need a light light
我需要一点火光
So I can smoke away this pain
好让我用烟雾驱散这伤痛
I need a drink drink
我需要一杯烈酒
So I can drink away this rain
好让我借酒消愁
Maybe a wife wife
或许该找个伴侣
Somebody to share my name
一个能与我共度余生的人
I need a song
我需要一首歌
A brand new song to sing
一首全新的歌来吟唱
Could it be it was all so simple
是否一切本可以如此简单
Dropping a slick instrumental
放下那段流畅的旋律
Snoop busting 'bout the sh*t we went through
史努比讲述我们经历的艰辛
Nate singing 'bout the city we came from
内特歌唱我们来自的城市
And niggaz so tight wasn't nothing we wouldn't do
兄弟们如此亲密 我们无所不为
Time keep slipping
时光不断流逝
But I ain't tripping ni**a it's all about my children
但我毫不在意 只在乎我的孩子
So you can save that bullshit
所以收起你那套废话
Cuz if I pull my sh*t ni**a I'ma kill you
若我动真格 你必死无疑
The streets is watching
街头都在看着
And niggaz fell victim from la to watts and compton
从洛杉矶到康普顿 多少兄弟倒下
But life goes on
但生活仍要继续
It's just another song if you ain't to one gone
若你尚未离去 这不过是又一首歌
Listen
听着
Ruthless my style as a juvenile
年少时作风狠厉
But now I got a brand new g-child
如今怀里抱着新生的婴孩
Big warren gotta stay trunk tight
沃伦老哥得把后备箱锁紧
Cuz he got the fly and that's why
只因他带着货所以才
I need a light light
我需要一点火光
So I can smoke away this pain
好让我用烟雾驱散这伤痛
I need a drink drink
我需要一杯烈酒
So I can drink away this rain
好让我借酒消愁
Maybe a wife wife
或许该找个伴侣
Somebody to share my name
一个能与我共度余生的人
I need a song
我需要一首歌
A brand new song to sing
一首全新的歌来吟唱
Listen
听着
Caviar wishes twisting stitches all out race for the riches
追逐奢华的梦想 却在财富竞赛中迷失方向
Got a ni**a missing what rich is
有人迷失了富足的真谛
And what a life mean if you do it for the kids
生活的意义 全在于为孩子们奋斗
It's for my family y'all
这一切都是为了我的家人
Really the only one who understand me y'all
只有他们才能真正懂我
Cuz it ain't hard to ball
因为成功并不困难
But then who got ya back when it's time to fall
但跌倒时谁会扶你一把
And it's amazing
这真是令人惊叹
To stay up on top your game so close to the pavement
在街头摸爬滚打仍能保持巅峰状态
Time brings change in mind
时光会改变想法
But then don't let the change bring your mind no time
但别让改变占据你所有时间
Clearly a conspiracy
这显然是个阴谋
Niggaz right near me but still ain't hearing me
近在咫尺却无人倾听我的心声
That's how it's always gone fly
世事总是如此流转
'Till you ready to die and that's why
直到你准备好面对死亡 正因如此
I need a light light
我需要一点火光
So I can smoke away this pain
好让我用烟雾驱散这伤痛
I need a drink drink
我需要一杯烈酒
So I can drink away this rain
好让我借酒消愁
Maybe a wife wife
或许该找个伴侣
Somebody to share my name
一个能与我共度余生的人
I need a song
我需要一首歌