Rosalita - Gomez

Rosalita - Gomez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rosalita's crawling round the knees
罗莎莉塔在膝边徘徊
Rest my head she's calling to me
我枕着思念 她声声呼唤
In my dreams she's there for me
梦中她始终为我守候
But open my eyes to see you there
但睁眼只见你远去的身影
I am falling
我正坠落
Sweetness since you left me
亲爱的 自你离去后
It's been your flag I'm flying
我仍高举着你的旗帜
But I'm sick of crying
我已厌倦哭泣
Why did you choose to deceive me
为何你选择欺骗我的心
Was your plan just to kiss f**k and leave me
难道你的计划只是亲热后离去
So considerately just please talk to me
恳请你 至少与我坦诚相对
I won't portray myself so pitifully
我不会让自己显得可怜可悲
My little conceit you see
你该明白我小小的骄傲
Is that I will never need you more than now
就是此刻起 不再需要你更多
Rosalita's walking out on me
罗莎莉塔正离我而去
Close the door she's stalling I see
关上门 我看穿她的迟疑
She's so sweet but not for me
她如此甜美 却与我无缘
But as we sit around and laugh about
当我们围坐谈笑时
She's trying to call me
她正试图联系我
Darling though you hurt me
亲爱的 尽管你伤透我心
It's not from my lack of trying
并非因我不曾努力
You've got a fear of flying high
你畏惧翱翔高空
You have lost your patience
早已失去等待的耐心
I see myself sink in your estimations
我在你眼中逐渐沉沦
Forget the salutations
无需再假意寒暄
Just please study these tears
请细看这泪痕斑驳
Your bitter words they just confirm my fears
你刻薄的话语印证了我的恐惧
Gonna let it f**k up all the years
任其摧毁多年光阴
Yet I will not need you more than now
但我此刻已不再需要你
Beautiful b**ch I could consider this a simple glitch
美丽的错误 权当短暂故障
You're just a hopeless stitch in time
你不过是时光里无望的针脚
But then for your crimes
但为你的罪行
Please find yourself a little guilty with these lines
请在这些字句里 给自己一点负罪感
Got your conscience on my mind
你的良知萦绕我心
Because I could not need you more
因为我已不再需要你
Oh I could not need you more
哦 我已不再需要你
Yeah I could not need you more than now
是的 此刻我已不再需要你
Could not need you more than now
此刻我已不再需要你