新しい私になれ! - S/mileage

新しい私になれ! - S/mileage (スマイレージ)

作詞：つんく

作曲：つんく

こだわりを捨てられない
丢不掉拘泥
なんでだろう私
我到底是为什么呀
髪型や服の色
发型或衣服的颜色
冒険出来ない
我都做不到突破
こだわりと言うよりも
与其说是讲究
人目を気にして
不如说是介意别人的目光
知らぬ間に無難路線
不经意间走了这条保险路线
冒険出来ない
冒险做不到的
アドバイス聞きたくない
不想听取别人的意见
アドバイス受け付けない
也不想接受别人的意见
ほっといてほしい
希望不要管我
何着ても同じ感じ
无论穿什么都一样的感觉
何しても同じ理屈
无论做什么也同样的道理
頭が固いの
头脑顽固的自己
自分を変えて行かなきゃ
不得不改变
ミラクルなんて絶対起きないんだよね
奇迹绝对不会发生吧
新しい私になれ!
成为新的我
新しい私になれ!
成为新的我
小さな偏見を捨て
抛弃小偏见
生まれ変わりたい
想要重生
勇気をもっとください
请再多给我些勇气
勇気をもっとください
请再多给我些勇气
誰かの目線なんて
谁的眼光之类的
気にしたくない AH
不想去在意 哈
異性にはものすごく
对于异性来说
ミーハーな私
我是非常庸俗的
イケメンもアイドルも
不管是帅哥还是偶像
大好きなんだな
我都超级喜欢
外出も大好きで
外出也非常喜欢
派手な場所も好き
也很喜欢华丽的地方
あいつより あの子より
比起那家伙 比起那女孩
目立ちたがりだよ
我很想显眼
誰かと同じはありえん
不想和谁一样
誰かのマネは出来ない
无法模仿别人
ほっといてほしい
希望不要管我
世の中じゃ浮いてるって
在世界上那么浮着
世の中の冷たい視線
世间的冷漠的眼神
わかっているのよ
我知道的啊
もう2~3年経ったら
如果过了两三年
こんな私も落ち着けたらいいんだけど
这样的我也能平静下来就好了
新しい私になれ!
成为新的我
新しい私になれ!
成为新的我
ガンコな考えを捨て
抛弃顽固的想法
生まれ変わりたい
想要重生
勇気をもっとください
请再多给我些勇气
勇気をもっとください
请再多给我些勇气
本当の英雄として
作为真正的英雄
生まれ変わるの AH
脱胎换骨哈
新しい私になれ!
成为新的我
新しい私になれ!
成为新的我
小さな偏見を捨て
抛弃小偏见
生まれ変わりたい
想要重生
勇気をもっとください
请再多给我些勇气
勇気をもっとください
请再多给我些勇气
誰かの目線なんて
谁的眼光之类的
気にしたくない AH
不想去在意 哈