Under My Mask - 土屋アンナ

Under My Mask - 土屋安娜 (土屋アンナ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ANNA/Jan Lindvaag/Thomas Heyerdahl/Rune Helmersen

So many faces around me
无数面孔将我环绕
So many eyes that stabbed me
万千目光如刃刺伤
So many hopes shooting at me
期许如箭密集射来
But you all do not know about me
你们却从未懂过我
Don't wanna be hurt no more
不愿再被伤痛侵蚀
Under this mask the true me
面具下藏真实的我
Save me save me
救救我 救救我
But this words reach no no no no one
但这些话语 无人倾听
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Hush hush up up shut your mouth
嘘 安静 闭上你的嘴
I don't know where my true face is darling hush
我迷失了真实的自己 亲爱的 嘘
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Back back off off you can't come in
退后 退后 你们无权靠近
I don't know where my true face is back off now
我已迷失真实面目 现在请远离
On a cold day cold night
在寒夜冷冽时分
I'm hanging on to my bed
我蜷缩床榻边缘
Alone I cried that night
那夜独自泪落
Mornings can be vicious
黎明对孤眠者尤为残忍
For those who sleep and wake
当你在黑暗中
Alone in dim light
独自醒来
Not cuz there's no dive to live
并非无路可走
But cuz self destruction it does
而是自我毁灭的冲动
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Hush hush up up shut your mouth
嘘 安静 闭上你的嘴
I don't know where my true face is darling hush
我迷失了真实的自己 亲爱的 嘘
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Back back off off you can't come in
退后 退后 你们无权靠近
I don't know where my true face is back off now
我已迷失真实面目 现在请远离
Step back step back
后退 后退
Such a beautiful land
如此美丽的土地
Such a beautiful stars I see but
我眼中璀璨的星空 然而
The key to my door is shut to be
心门之钥早已紧闭
Oh oh oh oh

A dark cold night
寒夜深沉
I held so tight
我紧抓不放
To my bed and in my head I lost my voice
蜷缩床榻 脑海失声
And lost my breath there alone I cry
独自窒息呜咽
I'm tired of crying wet in tears
泪已浸透 倦于哭泣
The mask I make
精心雕琢
Sad eyes printing under
面具下烙印着哀伤
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Hush hush up up shut your mouth
嘘 安静 闭上你的嘴
I don't know where my true face is darling hush
我迷失了真实的自己 亲爱的 嘘
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Back back off off you can't come in
退后 退后 你们无权靠近
I don't know where my true face is back off now
我已迷失真实面目 现在请远离
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Hush hush up up shut your mouth
嘘 安静 闭上你的嘴
I don't know where my true face is darling hush
我迷失了真实的自己 亲爱的 嘘
I'm tired of being here
我已厌倦在此停留
Making good faces
强颜欢笑
Back back off off you can't come in
退后 退后 你们无权靠近
I don't know where my true face is back off now
我已迷失真实面目 现在请远离