かくれんぼ - Whiteberry

かくれんぼ - Whiteberry

词：川村恵里加

曲：たなかひろかず

どんなに遠くに離れても
无论分隔多远
どんなにかくれても
无论怎么隐藏
どんなに小さく静かでも
无论多么渺小安静
キミを見つけだすよ
都能发现你
キミに会いに行くよ
为见你而前去
オレンジ夕日帰ってく
踏着橙色的夕阳归来
歌いながら
一边歌唱
電信柱のかげ踏んで
一边踩着电线杆的影子
帰るふりをしていた
装成回家的样子
とくいの道草して
踏上不一样的小径
もぅ一遊びして
再一次游玩
公園貸し切りかくれんぼ
私人公园里的躲猫猫
帰らない 5時までは
在五点之前不会回家
鬼決めジャンケン
决定角色分配的划拳
のびてく影
伸长的影子
赤い鬼になって
变成红脸鬼
つぶった目
闭上的双眼
背中じゅうから
从整个后背
消えてく声 もういいヨ
消逝而去的声音 已经够了
一番近くにいるキミに
对离得最近的你
一番かくしてた
将一切掩饰
一番早く見つけたくて
先要最早发现
広いこの空の下
在浩瀚的天空之下
ちっちゃいムネの中で
在小小的心中
神様だけは知ってた
只有上帝知道
テレくさかった
害羞了
何より誰よりかくしてた
比任何事任何人都要掩饰
キミを好きな気持ち
那份喜欢你的感情
すべり台の下の方
在滑梯的下方
影が一つ
一个影子
バレバレなのに
明明已将暴露
見えないふり
却装成不能看见一样
この気持ち恋心
这份爱慕的情绪
昔はあんなに爪かんだり
以前那样紧紧抓住
指をならしてたり
活动指尖
今はもうキミの癖さえ
如今就连你的习性
過去形でも
也成为过去了
大好き
很喜欢
どんなに遠くに離れても
无论相隔多远
どんなにかくれても
无论怎么掩饰
どんなに小さく静かでも
无论多么渺小安静
かくれてる
掩藏
かくしてる
掩饰
初恋のかくれんぼ
初恋时的躲猫猫
一番近くにいるキミに
对靠得最近的你
一番かくしてた
藏得最深
一番早く見つけたくて
想要最早发现
遠い・おさない・想い
遥远 幼时 念想
どんなに遠くに離れても
无论相隔多远
どんなにかくれても
无论怎么掩饰
どんなに小さく静かでも
无论多么渺小安静
ずっと終わらないから
永远不会终结
ずっと忘れないから
永远不会忘记
初恋のかくれんぼ
初恋时的躲猫猫