All Day， All Night(ryo from supercell remix) - らっぷびと

All Day, All Night (ryo from supercell remix) - らっぷびと

詞：らっぷびと

曲：TATE/MARKIE/らっぷびと

この世界広いよな
这世界如此的浩瀚
ポツリと出た言葉追い越さずに
嘟囔的话语无法超越
ちゃんと転がして
正常的滚动
味わったとして何もないありがたみ
当做品尝一无所有的恩惠
涙混じりの瞳に向かい風
吹拂着泪水盈眶的风
頬伝い淋しくなる
脸颊上掠过寂寞
通りに落ちている空き缶に情が湧く
对掉落在马路上的空罐子情绪涌来
蹴ってくしょうがなく
没办法于是一脚踢飞
今日も俺は歩く同じ道を
今天也与我同行的这条道路
いつもの自分が隣にいそう
就像一直陪伴在身边
ふと思い出すストーリーと
与不经意间想起的故事
照らし合わせ少し嘲笑
对照之后微微嘲笑了
あの頃は俺が主役で
那时候我还是主角
無我夢中で夢を語って
忘我的讲述着梦境
たスチューデント
一介书生
苦笑か涙か その時点で
苦笑和眼泪 在那一阵
既に憂鬱を握り締める
已经紧紧地握着忧郁
大切な物を失っちゃって
失去了珍贵的事物
俺の心が泣いたって
我的心在哭泣
All day All night 全て
一整天一整夜 全部
届け将来へ
向着将来
理想の自分に合いたくて
想见到理想的自己
堅くしっかり繋いだ手
坚定而用力牵住的手
All day All night 全て
一整天一整夜 全部
届け将来へ
向着将来
誰だって失うのは怖いさ
谁都会害怕失去
その後進みだすか終わりか
那之后是前进还是停止
決めるタイミング いつが岐路
决定的时机 何时是歧路
静かに問われてる分岐点
在交叉路口静静地扪心自问
まだ多分来てない なんて
也许时机未到 什么的
言ってる間に
在说这话的时候
もうひぐらしのなく季節
已经不见夏蝉踪影的季节
何もやってないじゃないか
难道不是一无所获吗
今まで何してた
到现在为止做了什么
考えたくもないぞ
不想去思考
かなり遠ざかり過ぎてった時間
迅速离我远去的时间
振り返れば 気付く昨日と現在
回顾过去 醒悟的昨天和现在
笑ってたり泣いてたり怒ってたり
笑着哭着愤怒着
思い出は今になっても
回忆即便是在此刻
褪せぬスライドショー
也丝毫不褪色的放映
月日流れた間
在岁月流逝之间
愛し愛された
爱着和被爱着
たくさん出会って旅路別れた
许多的邂逅和分离踏上旅途
背中押す手 一人じゃないと
在背后助力的 不止是一个人
そう言ってくれた気がした だから
也许你这样告诉我了 所以
大切な物を失っちゃって
失去了珍贵的事物
俺の心が泣いたって
我的心在哭泣
All day All night 全て届け将来へ
一整天一整夜 一切向着将来
理想の自分に合いたくて
想见到理想的自己
堅くしっかり繋いだ手
坚定而用力牵住的手
All day All night 全て届け将来へ
一整天一整夜 一切向着将来
大切な物を失っちゃって
失去了珍贵的事物
俺の心が泣いたって
我的心在哭泣
All day All night
一整天一整夜
歩いていこうjust Go My Way
走下去吧 专心行走我的路
これから先が向かい風だとしても
今后无论前方的路逆风而行
今歌いだして
此刻放声歌唱
All day All night 全て背負って声だせ
一整天一整夜 背负着所有的声音
大切な物を失っちゃって
失去了珍贵的事物
俺の心が泣いたって
我的心在哭泣
All day All night 全て届け将来へ
一整天一整夜 一切向着将来
理想の自分に合いたくて
想见到理想的自己
堅くしっかり繋いだ手
坚定而用力牵住的手
All day All night 全て届け将来へ
一整天一整夜 一切向着将来
All day All night
一整天一整夜