Air France - Berlin Psycho Nurses

作曲 : Berlin Psycho Nurses（柏林护士）
作词 : Berlin Psycho Nurses（柏林护士）
She said: “I’ll always be the same just keep faith in me.”
她说：“我永远都不会变的，相信我吧。”
I replied: “Everyone will change including the one you just slept with.”
我回她：“包括你刚刚睡的那个人在内，每个人都会变。”
After a while I saw her tears flickering in her eyes,
过了一会儿我发现她眼眶中浮现出了闪烁的眼泪
yet I turned my back on with a hesitation of a century left behind.
然而我犹豫了将近一个世纪还是转身离开
I don’t believe, I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe.
我不相信，我不相信，我不相信，我不相信
I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe.
我不相信，我不相信，我不相信，我不相信
I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe.
我不相信，我不相信，我不相信，我不相信
I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe. I don’t believe.
我不相信，我不相信，我不相信，我不相信
I don’t believe cos all your premises have led to ****,
我不相信因为你所有的承诺都跟放了个屁没区别
I don’t believe cos all your premises have led to ****.
我不相信因为你所有的誓言都像是一坨臭狗屎
I promise a full percentage happiness of a life.
我保证我会拥有一个百分百开心的人生
And this warm gun I failed to hold, shot us from the back.
我没能成功控制住这把枪管还冒热气的枪 对着我们的背后开了枪
It blew a giant hole, upon our imaginary starship.
这炸了个很大的洞 大的像是我们想像中的宇宙飞船
I couldn’t agree more there just painstakingly lies hided inside the terracotta shell.
我只觉得在这个赤红色的子弹里 全都是刻苦铭心的谎言
I don’t believe, I don’t believe, I don’t believe.
我才不信，我才不信，我才不信
I don’t believe cos all your promises they ended in hell,
我才不信只是因为你那些承诺 因为它已在地狱里结束
I don’t believe cos all your promises they ended in hell.
我才不信只是因为你那些承诺 因为即使下了地狱他们也不会生效
Holding a glass of champagne, you talked about your patisserie dream.
手握一杯香槟， 你开始谈起你的蛋糕店的梦想
I said: “Little moon share, you are so amazing.”
我说：“小月光（？存疑，应该是女生的爱称） 你真的是太棒了
Soon you tell me made a house of chocolate and smiled to me, said: “Wanna try it? Come find me in Paris.”
很快你告诉我你要做一间用巧克力做的房子然后 微笑着对我说：“想试试吗？来巴黎找我吧。‘
But I don’t believe in Paris,
但是我不相信是在巴黎
As I flew to Paris,
在我飞往巴黎的时候
There’s nobody else in Paris.
巴黎空无一人
Stuck in Paris, stuck in Paris.
我深陷于巴黎之中，无法脱困
Stuck in Paris, stuck in Paris.
我迷失在巴黎之中，无法离去
编辑于2019/12/31更新