THE CAPTAIN - TRICERATOPS

THE CAPTAIN - TRICERATOPS (三角龙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：和田唱

曲：和田唱

そう君を変えちゃうこと
是啊 要将你彻底改变
これこそ僕らが
这正是我们在这世上
この世でするべき
唯一应当完成的
たった一つの業
神圣使命
ヒーロー讃えるTV
歌颂英雄的电视节目
負けず嫌いと合わさり
与不甘示弱的心态交织
僕の快進撃の方イメージ
勾勒出我高歌猛进的想象画面
なのに身動き取れないよなぁ
可为何此刻却动弹不得
まぁ仕方ないかいやいや
算了就妥协吧 不不对
誰かのせいにして
若是将过错都推给他人
この身正当化して
让自我正当化的话
隠れてんだろう
就只能永远躲藏下去了
世界は僕のもんだと思えばいい
不妨认定世界是属于我的舞台
もがいて生んだ結果に失望でも
哪怕挣扎后的结果令人失望
それでレベルアップ
那也将成为升级的契机
荒波渡る船の舵を取るのは
在惊涛骇浪中为航船掌舵的
僕自身なんだ
始终是我自己
ジャングルジムの上の
攀爬架顶端那座
専用の孤独な城
专属的孤独城堡里
日が暮れんのただ待っていたよ
我曾只是静静等待黄昏降临
それから時は流れ
而后时光流转
愛の言葉なんか唱え
念诵着爱的咒语
僕は僕を見つけられたぜ
我终于找回了真正的自己
なのに気付いたら
可当我蓦然回首
あの日泣いてたガキが
发现当年哭泣的毛头小子
相も変わらず
依然如故地
ここにいるから
停留在此处啊
もうどうしようもなく
如今已无路可退
やりきれなかった
曾经的遗憾无从弥补
リングの上はデスマッチかもな
擂台上的战斗或许就是生死之战
知ってるけど上がんなくっちゃ
明知如此却必须勇往直前
ほらこの人生じゃない
看啊这并非真正的人生
僕より強い奴がゴマンといる
世上比我强悍的家伙数不胜数
それでもこの姿で
即便如此也要以这样的姿态
大波かぶったって
纵使被巨浪吞没
ひっくり返ったって
纵使被掀翻击倒
この舵を取んのが
只要由我来掌舵
僕ならば先が見えるもんな
定能看清前方的航路
架空の船長をやっつけろ
去击溃那个虚构的船长吧
そして僕は君に会いに行くよ
然后我便启程去与你相会
それはただ一つ
只为传达这唯一
この言葉を伝えるため
深藏心底的话语
大切なはずの君
对我而言最重要的你啊
確信を持って
为了能充满确信地
そう言えるために出る旅
说出这句话而踏上旅途
世界は僕のもんだと思えばいい
不妨认定世界是属于我的舞台
もがいて生んだ結果に失望
哪怕挣扎后的结果令人失望
でもまたレベルアップ
但终将再次升级蜕变
荒波渡る船の舵を取るのは
在惊涛骇浪中为航船掌舵的
僕自身なんだ
始终是我自己