めぐり逢い - CHAGE and ASKA

めぐり逢い - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

この願い 誰かこの願い
何人能将这个愿望实现
いつまでも 鍵が掛からない
永远不会紧锁于心
いいさこの出逢い
但也无妨 这次邂逅
こんなめぐり逢い
这般邂逅
今度ばかりは
唯有此次
傷も扉をくぐった
连伤痕也溜出心门
差し出す指に君は指でかえした
你的指尖回应着我伸出的手指
恋で泣かした人と
为爱恋而哭泣之人
恋で泣かされた人
与被迫为爱恋流泪之人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね
担负着同样的罪孽也无妨
この手離さない(ふたりは)
不愿放开这双手（我们二人）
星の地図はない(迷わない)
没有星辰的指引（毫无迷惘）
言葉じゃもう 引き返せない
仅凭话语 早已无法挽回
そして最後に(この瞳を)
于是在最后一刻（这双眼眸）
許されるなら(終わるなら)
倘若能得到谅解（到此为止）
思い出すなら
倘若能够忆起从前
最後に君がいい
最终依然会选择你
すべてにはぐれても
即使万物离散相歧
ふたりひとつ
你我也合二为一 永不分离
乗り遅れたバスを
看看那些错过了车次
見送る人を見よう
只得徒然目送大巴车远去的人们吧
ふたりここで 揺られながら
你我二人在此 摇曳相依
どんなに暖めても
有时候 无论给予多少温暖
孵化りそこないの勇気がある
勇气也无法破壳萌生
形にならない美しさは
泡影般无形的美丽
夢から覚めれば切なくて
每当从梦中惊醒 则分外忧伤
(乗り遅れたバスを) 恋を
(看看那些错过了车次） 让我们一同
(見送る人を見よう) 渡ろう
(只得徒然目送大巴车远去的人们吧）跨越这场爱恋
(ふたりここで) めぐり逢いに
（你我二人于此）相逢邂逅
(揺られながら) ふたりここで
（摇曳相依）你我二人于此
(乗り遅れたバスを) 恋を
（看看那些错过了车次）让我们一同
(見送る人を見よう) 渡ろう
（只得徒然目送大巴车远去的人们吧）跨越这场爱恋
(ふたりここで) めぐり逢いに
（你我二人于此)）相逢邂逅
(揺られながら) ふたりここで
（摇曳相依） 你我二人于此
恋で泣かした人と
为爱恋而哭泣之人
恋で泣かされた人
与被迫为爱恋流泪之人
同じ罪を振り分けてもいいね
担负着同样的罪孽也无妨
いいね いいね
无妨 无妨
この願い 誰かこの願い
何人能将这个愿望实现
いいさこの出逢い
但也无妨 这次邂逅
こんなめぐり逢い
这般邂逅
この願い 誰かこの願い
何人能将这个愿望实现
いいさこの出逢い
但也无妨 这次邂逅
こんなめぐり逢い
这般邂逅