Weekend - Celien Schneider

Weekend - Celien Schneider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A green meadow
青翠的牧场
Where blades of grass
草叶葱茏
Never stop growing under fir trees
在冷杉树下生生不息
It turns yellow
渐渐枯黄
'Cause we smash it
因我们肆意践踏
So often with the fire in our feet
脚步带着火焰般的热烈
Where have my free days gone
我的自由时光去了何方
Those glorious sundays
那些灿烂的星期天
Take me back to live my own way
带我回到随心所欲的时光
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play in the past with my brothers
让我和兄弟们重温往日欢畅
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play and laugh with the others
让我与伙伴们嬉笑玩闹
And i'll show you what a day together is like
我会让你见证相聚的美好
This red brick house
这座红砖小屋
Has big windows
有着明亮的窗
We just watch the world undercover
我们只是静静窥探这世界
We talk four hours
促膝长谈四小时
About wonders
畅聊世间奇观
There's a dream outside to discover
外面还有待发现的梦想
Where have my free days gone
我的自由时光去了何方
Those glorious sundays
那些灿烂的星期天
Take me back to live my own way
带我回到随心所欲的时光
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play in the past with my brothers
让我和兄弟们重温往日欢畅
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play and laugh with the others
让我与伙伴们嬉笑玩闹
And i'll show you what a day together is like
我会让你见证相聚的美好
And my family is the only comfort
唯有家人是我唯一的慰藉
My only comfort forever
永远是我唯一的依靠
All is ruined love and crying games
一切都被毁于爱与哭泣的游戏
Just sad goodbyes it's a mess
只剩悲伤的告别 一片狼藉
And all my dreams are in my head in my head
所有梦想都在我脑海中萦绕
Made up stories
编织着故事
'Till it's the end of the week
直到周末来临
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play in the past with my brother
让我回到过去与兄弟嬉戏
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play in the past with my brothers
让我和兄弟们重温往日欢畅
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play and laugh with the others
让我与伙伴们嬉笑玩闹
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play in the past with my brothers
让我和兄弟们重温往日欢畅
Give me a weekend just a weekend
给我一个周末 哪怕只有周末
Let me play and laugh with the others
让我与伙伴们嬉笑玩闹
And i'll show you what a day together is like
我会让你见证相聚的美好