Astronaut - Blitzen Trapper

Astronaut - Blitzen Trapper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now if you're gonna play your games with me
若你执意要与我玩这场游戏
Like the leaf in the top of a tree
如同树梢那片飘摇的叶
You better watch your step
你最好小心脚步
When you're coming back down
当你从城市归来
From the city on out to the sea
一路漂泊至海边
And if your brothers come after me
若你兄弟策马追来
With their horses so wild and so free
带着狂野不羁的骏马
I'll be waiting at the gate in a terrible state
我将以狼狈姿态 在闸门处守候
With the man who holds the key
与执掌钥匙之人相伴
And hell treat you quite carelessly
他会对你肆意轻慢
For he knows my face from a previous place
因他曾在异国他乡
From a country in a foreign land
与我相识于往昔岁月
Throwing dice in a game of chance on the sand
我们在沙滩掷骰 赌命运流转
But I lost my cool and fate loves a fool
可我失了分寸 天命偏宠愚人
Now I'm standing on the edge of the pack
此刻我正立于人群边缘
In my spacesuit hoping
身着太空服 满怀期冀
That this woman will call me at last
等待她终于呼唤我的姓名
Cause I'm an astronaut on the shores
因我是这壮丽幻象岸边
Of this grand illusion
孤独漂浮的宇航员
And I'm falling down at the sound
随着心跳声不断坠落
Of this beating heart
这悸动的心跳啊
Yeah this beating heart
是的 这悸动的心跳
Yeah this beating heart
是的 这悸动的心跳
Your friends all tell ya
你的朋友们都劝告你
That ya gotta make a change
必须做出改变
Gotta make this fake in so many kinda ways
用各种方式伪装自己
Snap to the trees from the trees to the earth
从树叶间坠落 坠向大地
From the earth to your grave
从大地沉入坟墓
From the grave to your birth
又从坟墓重返初生
Your hearts been happy
你的心曾充满欢愉
With a sinner and the gold
与罪人共舞 手握黄金
But the gold ain't yours
但那黄金不属于你
Cause this hearts been sold
因这颗心早已售罄
Gonna pave your lovers way
将为你所爱铺就前路
And the ship it sails today
今日航船即将启程
Woah my my now were rolling by and by
看啊 我们正随波逐流
Got my children to light the way
让我的孩子们照亮前路
Woah my my now were rolling by and by
看啊 我们正随波逐流
Got my brothers to light the way
兄弟们为我照亮前路
Woah my my now were rolling by and by
看啊 我们正随波逐流
Got my sisters to light the way
姐妹们为我指引方向
Gotta pave your lovers way
需为挚爱铺就坦途
And the ship it sails today
今日航船即将启程
So if you're gonna play your games with me
若你执意与我游戏人间
Better use some real chicory
请以真心作为筹码
Better get smart cause that lock on your heart
快些醒悟 因你心门紧锁
It ain't as heavy as it used to be
这份沉重已不似从前
In the land without no gravity
在这片失重的国度里
In this windless place on the edge of space
在宇宙边缘无风之地
Where the saints and the sinners have passed
圣徒与罪人皆已逝去
With the dead satellites and the trash
废弃的卫星与残骸漂浮
In my spacesuit hoping
身着太空服 满怀期冀
That this woman would call me at last
等待她最后的呼唤
Cause I'm an astronaut on the shores
因我是这壮丽幻象岸边
Of this grand illusion
孤独漂浮的宇航员
And I'm falling down at the sound
随着心跳声不断坠落
Of this beating heart
这悸动的心跳啊
Yeah this beating heart
是的 这悸动的心跳
Yeah this beating heart
是的 这悸动的心跳