Leader of the Band / Washington Post March - Dan Fogelberg

Leader of the Band / Washington Post March - Dan Fogelberg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An only child alone and wild
一个孤独而狂野的独子
A cabinet maker's son
他是木匠的儿子
His hands were meant for different work
他的双手注定要从事不同的工作
And his heart was known to none
而他的内心无人知晓
He left his home and
他离开了家
Went his lone and solitary way
走上了孤独而寂寞的道路
He gave And to me a gift I know
他给了我一份礼物
I never can repay
我永远无法偿还
A quiet man of music
一位沉默的音乐人
Denied a simpler fate
拒绝了平淡的命运
He tried to be a soldier once
他曾尝试成为一名士兵
But his music wouldn't wait
但他的音乐无法等待
He earned his love through discipline
他通过自律赢得爱
A thundering velvet hand
如雷霆般的温柔之手
His gentle means of sculpting souls
他塑造灵魂的温和方式
Took me years to understand
我花了多年才理解
The leader of the band is tired
乐队的领队已疲惫不堪
And his eyes are growing old
他的双眼逐渐苍老
But his blood runs through my instrument
但他的血液在我的乐器中流淌
And his song is in my soul --
他的歌曲在我的灵魂中回响——
My life has been a poor attempt
我的一生不过是拙劣的模仿
To imitate the man
试图追随那个人的脚步
I'm just a living legacy
我只是一个活生生的遗产
To the leader of the band
属于那位乐队的领队
My brothers' lives were different
我兄弟们的生活截然不同
For they heard another call
因为他们听到了另一种召唤
One went to Chicago
一个去了芝加哥
And the other to St Paul
另一个去了圣保罗
And I'm in Colorado
而我身在科罗拉多
When I'm not in some hotel
若不在某家旅馆中
Living out this life I've chose
过着这我选择的生活
And come to know so well
并已如此熟悉
I thank you for the music
我感谢你带来的音乐
And your stories of the road
和你旅途中的故事
I thank you for the freedom
我感谢你给予的自由
When it came my time to go
当我该启程的时候
I thank you for the kindness
我感谢你的仁慈
And the times when you got tough
以及你严厉的时刻
And papa I don't think I
爸爸，我想我
Said 'I love you' near enough
从未足够地说过“我爱你”
The leader of the band is tired
乐队的领队已疲惫不堪
And his eyes are growing old
他的双眼逐渐苍老
But his blood runs through my instrument
但他的血液在我的乐器中流淌
And his song is in my soul
他的歌声铭刻在我的灵魂里
My life has been a poor attempt
我的一生不过是拙劣的模仿
To imitate the man
试图追随那个人的脚步
I'm just a living legacy
我只是一个活生生的遗产
To the leader of the band
致乐队的领袖
I am the living legacy
我是他生命的延续
To the leader of the band
致乐队的领袖