One Step - P☆Cute ますみ・るり

One Step (TVsize) (《游戏王ARC-V》TV动画第1-30集片尾曲) - P☆Cute

詞：大森祥子

曲：小野貴光

今胸おどる夢catch
抓住胸中悸动的梦想
零れる涙はrelease
放任那流出的泪水
踏み出すよ
出发吧
初めてのフィールド
开启首次战斗
奇跡に逢うための
因为那漂亮的一手
Fabulous one step
而见识到了奇迹
気づいたんだ強さは
觉察到了 强大
与えられるものじゃない
并非是被给与的力量
ひとつずつそう
而是一点点 是的
掴み取るんだ
一步步地实现的
ならすぐ動かなくちゃ
所以马上要行动
じっとしてなんていらんない
只是等待 已无法忍受
壁が逆風が行く
墙壁挡回了疾风
手を阻んでも
不能一味防守
勇気って切り札
勇气才是杀手锏
ドローして一歩前へ
始终平手
信じる勝利のストーリー
坚信胜利的一方才能赢
誰も挑戦中my way
无论谁都在挑战着 这也是我的路
ためされているduelist
被试探的决斗者
つらい瞬間こそ
正是在痛苦的时候
Smile jump fight and step up
微笑着奋勇战斗让实力更进一步
微笑みがenergy
微笑是能量
逃げたい気持ちにはkick
无路可逃的心境要踢掉
飛び込むよ新しい
努力拼搏
フィールド
展开新的战斗
未来へと続く
通向未来
Shiny one step
闪耀的一步
一歩たった一歩でいいそれが
一步就可以了 这一步是
Big chance
大转机