Fuzen no Tomoshibi - 高橋優

Fuzen no Tomoshibi - 高橋優

詞：高橋優

曲：高橋優

この間買ったトイレの洗剤の中に、
最近买的洗厕精里
入ってた薬を混ぜ合わせた人がまた苦しんでる
混入药的人至今仍让非常的痛苦
独りぽっちを痛いぐらい感じるほど、
一个人孤零零的 小小的孤独也会感受到痛苦
狭い世界の隅に追いやられた“Boys be ambitious!!”
在狭小的世界里被追逐着 宝贝 提起精神
人混みの中に紛れながらでもいいじゃん、
只要能在人群中 哪怕争吵也好呀
いつか叶う夢をひたすらに信じながら足掻こうぜ
只是相信着自己的梦想总有一天会实现
全部見下して笑う奴らもいるけれど、
鄙视一切只是笑着的人也是有的
この国の“お利口さん”になんかならなくていいんだよ
不变成这个国家 最愿意讽刺时事的人也好
孤独の時代に生まれた僕ら、思わせぶりな街が呼んでいる
在孤独的时代里出生的我们 总是在街头彷徨
独りきりが怖くて入り浸り、愛されていることさえ気付かずに
沉浸在孤独中 感受不到被爱
この間起きた地震はこっちの方じゃ、
这期间有一场地震发生在这里
たかだか震度3くらいのもんだったけど驚 いたよな
只是三级的地震而已 我却害怕得不得了
あっちの方では比べものにならぬほどの、
和那边相比虽然算不上什么
直下型の物凄いやつだったんだ
那边的地震才叫做可怕
自分の娘を身を挺して守るように、
为了自己的女儿挺身而出
うずくまった母親の遺体がガレキから見付かったんだ
伟大的母亲的遗体在瓦砾中被发现
母に守られた少女は生きていたんだ、
被母亲保护着的少女活下来了
泣きながらも「母の分まで生きていこう」と誓い歩き出した
一边哭一边暗自下决心 要连母亲的那份一起活着
風前の灯のような僕ら、頼りない火を揺らす向かい風
像是在风前的灯一样的我们 无依无靠
独りきりで生まれたわけじゃない、守られ続けていたその命
没有理由要自己一个人独活 但是却不得不接受这份命运
この間君が泣いていたその理由は、
这期间你哭的原因
ブログに載っけてコメントでももらえりゃそれで満足なのかい?
就算是得到了解救也无法满足吗
独りぽっちを痛いぐらい感じる世界だけど、
一个人待着也觉得痛苦的世界
“甘ったれてんじゃねぇ”と自分を蹴っ飛ばして進めるかい?
不是说着这可不是那么容易哦 之后就飞走的你吗
淋しがりばかりが生きる世界、気まぐれな遠い空に泣かされる
只有孤单存活着的世界
独りきりに怯えて酒浸り、愛してた人のことを泣かせてまで
一个人喝着闷酒 想起心爱的人
孤独の時代に生まれた僕ら、思わせぶりな街に騙される
在孤独的时代里出生的我们 一个人孤零零的站在街头 似乎被欺骗了
独りきりもう一人で二人きり愛し合うそれだけのことなのに
一个人 只剩下一个人 无法缓解的寂寞