Pathetic Sight - 아침

Pathetic Sight - 아침 (Achime)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
면허를 딴 지 얼마 안된 녀석의 차에
刚拿到驾照不久的小伙子的车里
무작정 올라타 떠난 길의 도착점은
毫无目的地跳上车，出发的终点是
마치 거대한 스크린
宛如巨大的屏幕
같은 한 여름의 붐비는 밤의
同样是一个夏日 拥挤夜晚的
해수욕장
海水浴场
술 기운에 용기를 얻어내어
借着酒劲鼓起勇气
바다에 취해있는 여자아이들에게
向那些被大海陶醉的女孩们搭话
말을 걸어보기도 하고 그러면서
试着搭讪，就这样
우리의 웃음소리가
我们的欢笑声
상영되던 그 바다
在那片放映着的海边
등 뒤까지 쫓아 온 헤어짐의 그림자는
离别的阴影紧追不舍，直到背后
일정하게 쪼개진
被均匀地分割开
시계바늘의 초침 사이로
在时钟指针的秒针之间
가슴 아프도록 치열했던 나날들
那些日子曾如此激烈，令人心痛
거품같이 부셔진 추억들은
如泡沫般破碎的回忆
모래사장에 남긴 채
就这样留在了沙滩上
그날 우리가 바다에
那天我们在大海边
버렸던 수 많은 말과 마음들이
丢弃的无数话语和心意
지금쯤 파도가 되어
现在是否已化作波浪
그 바다에 돌아와 있진 않을까
是否已重返那片海洋
등 뒤까지 쫓아 온 헤어짐의 그림자는
离别的阴影紧追不舍，直到背后
일정하게 쪼개진
被均匀地分割开
시계바늘의 초침 사이로
在时钟指针的秒针之间
가슴 아프도록 치열했던 나날들
那些日子曾如此激烈，令人心痛
거품같이 부셔진 추억들은
如泡沫般破碎的回忆
모래사장에 남긴 채
就这样留在了沙滩上