For Those We’ve Lost - Urma Sellinger

For Those We've Lost - Urma Sellinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For those with beating hearts
为那些仍跳动的心脏
For those with longings to come home
为那些渴望归家的灵魂
We stand up tall for you
我们为你们挺直脊梁
For those who die with burning hearts
为那些燃尽热血的英魂
For those who fight for others cause
为那些为他人而战的勇士
We raise our glass to you
我们举杯向你们致敬
Another soldier hitting the ground
又一名战士轰然倒下
Leaving his family behind
抛下家人远赴战场
Who'll raise his daughter now
如今谁来抚养他的女儿
Who'll raise his son now
如今谁来养育他的儿子
He promised to come home
他曾许诺凯旋归来
But he left her all alone
却留她独自面对余生
Who will hold her during the night
长夜漫漫谁为她拭泪
Who will hold her when she cries
悲伤时刻谁给她依靠
For those we've lost in battle
为那些战火中逝去的英魂
We ask ourselves; What is this for
我们扪心自问 这一切有何意义
And all of us who made it home
所有平安归来的我们
We're not the same anymore
都已不复从前模样
A moment of truth or dare
这是真相还是冒险的时刻
A matter of life and death
这是生死攸关的抉择
The stakes are high and you may die for a cause unknown
赌注如此高昂 你可能为未知的理由牺牲
You should be home
你本该在家乡
The grief of the lost ones is hard to fight
逝者之痛难以抵挡
Our brothers die around our feet
手足同胞纷纷倒在我们脚下
Another bullet penetrades flesh
又一颗子弹穿透血肉之躯
Another father dropping dead
又一位父亲轰然倒下
Ash from a burning place spreads our across his face
战火灰烬在他脸上蔓延
Who'll lead her down the aisle
谁来挽着她走过婚礼殿堂
When you lay six feet under ground
当你长眠于六尺黄土之下
No chance for one last kiss
再无缘最后一吻
His flag his pride did this
他的旗帜与荣耀造就这一切
For those we've lost in battle
为那些战火中逝去的英魂
We ask ourselves; What is this for
我们扪心自问 这一切有何意义
And all of us who made it home
所有平安归来的我们
We're not the same anymore
都已不复从前模样
For all our fallen brothers
为长眠战场的弟兄们
We ask ourselves; What is this for
我们扪心自问 这一切有何意义
And all of those who cry at home
那些在家中哭泣的亲人
They're not the same anymore
生命从此失去颜色
The men we've lost in arms
我们失去的战士
They don't just die as soldiers
他们不仅是士兵
But fathers of their sons
更是孩子的父亲
The letters of great sadness
那些沉重的家书
The letters of dispair
那些绝望的信笺
They hit like steaming bullets
如滚烫的子弹般袭来
A burden hard to bear
这份伤痛难以承受