one - Chicago Poodle

one - Chicago Poodle (シカゴプードル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山口教仁

曲：花沢耕太

夕べから降り続く 雨が少し残る
昨夜开始连绵不断的雨 如今仍有些许残留
通いなれたこの大きな道を
踏着这条早已熟悉的宽阔道路
今までも そしてこれからも
从过去到现在 乃至未来
僕は歩き続けるだろう
我都会继续走下去吧
雨雲の間から少し 太陽が笑った
雨云缝隙间透出些许阳光在微笑
「どうにもならないことがある」って
将「总有无能为力之事」这类
言い訳を ポケットに入れて
借口塞进口袋里的行为
歩くのは 止めにしよう
就此停止吧
たった一つの宝物
那独一无二的珍宝
それを手にするための旅をしよう
踏上追寻它的旅程吧
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
まだ見ぬ自分 探すため
为了寻找尚未遇见的自己
そんな一つの希望さえ
就连这样小小的希望
持てないのは
都无法怀抱的原因
時代のせいじゃないさ
不该归咎于时代啊
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
僕なら行ける この先へ
属于我的道路 就在前方延伸
お気に入りの 曲は今日もこう言う
最爱的歌曲今日依然在诉说
「僕たちは素直に
「我们能够坦诚地
生きていけるだろう?」
活出自己的人生吗？」
分かってるよ だけどそれが
我明白的 可要做到这点
けっこう難しいってことも
其实意外地困难重重啊
つじつま合わせて生きることが
将人生拼凑得严丝合缝
当たり前になってる
早已成为理所当然之事
似合わない服なら すぐに脱いで
若是不合身的衣服 就立刻脱下吧
自分を良く見せることを
将那些粉饰自我的伪装
全て捨ててしまえばいい
全部舍弃就好
ほんの少しの自信を
只要好好珍惜培育
大切に育めばそれでいい
那微小而珍贵的自信便已足够
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
コンプレックスも 愛してやる
连自卑感也欣然接受
一人一人の人生さ
每个人的人生
思い思いの設計図を画けばいい
按照各自的蓝图描绘就好
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
まだ見ぬ姿 イメージしよう
试着想象那未见的模样吧
見慣れた 改札をぬけて ため息
穿过熟悉的检票口 轻轻叹息
「明日もこれを繰り返す?」と
自问「明日又将重复今日吗？」
問い掛けてみた
试着这样叩问心灵
たった一つの宝物
那独一无二的珍宝
それを手にするための旅をしよう
踏上追寻它的旅程吧
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
近道のないルートでいい
即便没有捷径也无妨
そんな一つの希望さえ
就连这样小小的希望
持てないのは
都无法怀抱的原因
時代のせいじゃないさ
不该归咎于时代啊
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
選ばれる前に 選んでみよう
在被选择之前 主动做出选择吧
やがて見えてくるのかな
终有一天会看清答案吧
答えなんか分かりはしないけれど
虽然此刻仍不知晓结局
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
必ず手に入れたいんだ
这份渴望必定要亲手抓住
君も僕と同じだろう?
你我也怀有相同信念吧？
待っているだけじゃ
若只是原地等待
近づいて来ない
梦想永远不会靠近
We just take our「one」
我们只需追寻我们的"唯一"
僕らは行ける この先へ
属于我们的道路 就在前方延伸
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"
I just take my「one」
我只需追寻我的"唯一"