時雨 - 優里

時雨 - 優里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：kiyu

曲：ZUN

编曲：春さき/kiyu

楓が染まった頃に
当枫叶染红的时候
私は染まり始める
我的身心也开始沉沦
そんな事夢見てる
在雨声淅沥的梦境里
時雨降りしきる中で
时雨连绵不绝降下
あああの日に見た
啊啊 那日目睹的幻影
この日聞いた
此刻耳畔的低语
ヒトの息遣い
人类的呼吸声
手に取るように
仿佛触手可及
あなたとの間には簾
你我之间垂着竹帘
隠れたまま気付かれる事
藏匿着心事等待被发现
俟つの
直到如今
一緒に過ごしていたと
我曾坚信与你共度的时光
私は思っているよ
绝非是自作多情的错觉
独りよがりではない
渴望这是双向的牵绊
そうあって欲しい
而非孤独的独角戏
あなたは心の内で
你内心深处对我的情感
私をどう思ってる
是否与我的期许相同
もし違っていたなら
若答案是否定的
私はとうすれば
我该如何自处
あああなたの居ない
啊啊 没有你的对岸
向こうの岸
遥不可及
声をかけると木霊が返す
呼唤声化作山林回响
醒めた雨の合間静む音が
骤雨停歇的寂静里
私の焦燥を優しく包む
温柔包裹着我的焦躁不安
溢れそうな池の水面浮かぶ
池水将溢时倒映的身影
私の身と心怯えたまま
是胆怯蜷缩的躯壳与灵魂
錦の色降りたとき
当锦绣之色倾泻之际
何かが変わってるかな
是否有些事物正在改变
あなたにも見えるように
愿这色彩能被你看见
透ける事無いように
却又害怕太过通透
錦の色降りたとき
当锦绣之色倾泻之际
何かをかなれるから
定能实现某些心愿
みちばりぬいとのりを
针脚密缝的衣襟
ぬるぐちぎゃくにたんだ
逆向解开的衣纽
ずっとこましがまた
执着的心绪愈发强烈
強まり始める中で
在逐渐坚定的过程中
確かめてみたいから
想要确认这份心意
私は決めてみる
我决定勇敢尝试
楓が染まりきる前
在枫叶彻底染红之前
私は染まり上がろう
我要让自己全然浸透
この両手差し伸べて
向着前方伸出双手
ヒトに触れてみたいから
渴望触及人类