Break - 工藤静香

Break - 工藤静香 (くどう しずか)

词：愛絵理

曲：谷本新

苦いコーヒー注ぎ
倒入苦涩的咖啡
甘い夢から目覚めましょう
从甜美的梦中醒来吧
近づいて色づいて泣きじゃくれば
若是靠近 着色 哭泣
一つの恋は腐って
一场恋爱缓缓走向腐朽
嘘ついて裏切ってうながしてく
撒谎 背叛 不停催促着
朝の陽射しは最悪
早晨的阳光最是可恶
飛んでどんどん向こうに
飞翔吧 不断朝向彼方
しけた空気くぐりぬけて
穿过潮湿的空气
ためらいがマヒする
踌躇之心已经麻痹
ワインを口移しして
直接嘴对嘴将酒喂入你口中
あなたに溺れてしまいそう
几乎要沉溺在你的美好里
回るメリーメリーゴーランド
转动的旋转 旋转木马
しゃれた木馬に揺られてた
被华丽的木马晃动着
飽きられて諦めて
被厌弃 放弃
笑いながら流す涙が憎くて
一边笑着 一边流泪憎恨
危なげに妖しげにやけになった
变得越发危险 充满魅惑
無謀な夜はどん底
鲁莽的夜坠入深渊
飛んでどんどん向こうに
飞翔吧 不断朝向彼方
しけた空気くぐりぬけて
穿过潮湿的空气
ためらいがマヒする
踌躇之心已经麻痹
ワインを口移しして
直接嘴对嘴将酒喂入你口中
あなたに溺れてしまいそう
几乎要沉溺在你的美好里
Break

いつからこうなった
什么时候开始成了这样
誰のためになった
这一切都是为了谁
何のため自分殺してる
为何要杀了自己
砕々に壊して
将一切都粉碎破坏
二度と人を愛さぬよう
不要再去爱谁了
ふさいだ傷跡に
若有与藏于内心的伤痕
よく似た痛みなら
极其相似的痛楚
飛んでどんどん向こうに
那就飞翔吧 不断朝向彼方
しけた空気くぐりぬけて
穿过潮湿的空气
ためらいがマヒする
踌躇之心已经麻痹
ワインを口移しして
直接嘴对嘴将酒喂入你口中
あなたに溺れてしまいそう
几乎要沉溺在你的美好里