Secret Girl - Sonic Youth

Sonic youth
音速青春
Secret girl
隐秘女孩
My mother used to say
母亲曾对我说
You're the boy that can enjoy invisibility
你是那个享受隐形的男孩
I am a boy that can enjoy invisibility
我就是那个享受隐形的男孩
Close your eyes make a wish
闭上双眼 许下心愿
Cross yourself see yourself
双手合十 凝视自我
Feel yourself scream once more
感受自我 再次呐喊
Move yourself across the floor
舞动身躯 掠过地板
Burn inside between two walls
在两面墙间 内心灼烧
The advertisements saying that pleasures ever lasting
广告里说 快乐永存
Come touch me
来触碰我
The advertisements saying that pleasures ever lasting
广告里说 快乐永存
Must be dead and gone to heaven
想必已逝 升入天堂
Come and touch me here
来触碰我的存在
So I know that i'm not there
好让我确信 自己并不存在