ちょうちょ結び - 松岡禎丞

ちょうちょ結び - 松岡禎丞 (まつおか よしつぐ)

词：くまのきよみ

曲：uz

結んでつながって
紧紧相连
離れないように
为了不分离
握りしめてたんだ
握紧双手
わらって触れ合って
欢声笑语中朝夕相处
懐かしい日々に
令人怀念的时光
逢いたいな
真是想念啊
それは長くて深い眠り
那是漫长沉睡中
はぐれた世界で
失散的世界
話す人もないヒカリもない
没有人说话 也没有光亮
ひとりぼっち
孤独一人
やさしいお前白いちょうちょ
温柔的你是纯白的蝴蝶
俺の心にとまったちょうちょ
在我心上停留的蝴蝶
重なるように触れた翅が
交叠触动的翅膀
あたたかすぎて戸惑ってる
太过温暖让我不知所措
お前に返したくって
想要回应你
この場所で待ってたんだ
所以在这里等着你
さあ受け取って
那么接受吧
その手のひらで
用你的手心
塞いでとじこめて
封闭自己
臆病だったね
真是个胆小鬼
あの頃も今でも
不论那时还是现在
リボンと初恋を俺にくれたね
请给我丝带和初恋
逢いたいな
好想见面呐
ここは寒くて見失って
寒冷中迷失了自己
痛みさえ忘れ
甚至忘记了痛苦
顔をなくした人形だね
像无脸人偶一样
ひとりぼっち
孤独一人
やさしい声が聞こえてきて
听到了温柔的声音
忘れたはずの名前を呼ぶ
呼唤着本该遗忘的名字
もしかしてこれが奇跡なの？
莫非这就是奇迹
まだ想いはつながってるの？
思念依旧相连吗
今度は俺が守るよ
下次换我来守护你
手を伸ばし続けてくれた
一直对我伸出双手
もう怖くない
已经不再害怕
飛び立てそうだ
即将展翅飞翔
やさしいお前白いちょうちょ
温柔的你是白色的蝴蝶
俺の心にとまったちょうちょ
在我心上停留的蝴蝶
重なるように触れた翅が
交叠触动的翅膀
あたたかすぎて戸惑ってる
太过温暖让我不知所措
きれいだな白いちょうちょ
美丽的白蝴蝶
生きて笑って遊んでいる
欢笑嬉戏
いつかは白い蝶になって
总有一天会化为白色蝴蝶
シアワセをぎゅっと結んであげる
让你与幸福紧紧相连
そしてもし目が覚めたら
如果醒来
最初になんて言おうか
第一句话该说什么呢
おはよう「ただいま」
早上好 我回来了
ああまぶしいね
啊好耀眼啊