駈けてきた処女 - 三田寛子

駈けてきた処女 - 三田寛子 (みた ひろこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：井上陽水

紺色の制服に包んだ体は
被藏青色校服包裹的身躯
真白い雪割草です
恍若纯白的雪割草
花まつり春まつり
赏花庆典 春日祭典
地面を揺るがせ
震动着大地传来
ざわめきが届いてきます
阵阵喧闹的声浪
はにかみ屋さん出ておいで
害羞的人儿快出来吧
怖がり屋さん手のなる方へ
胆怯的人儿请循着掌声来
草萌える春を踏み裸足のまま
赤足踏过青草萌动的春日
駈けだしましょうか処女の森を
让我们奔向**的森林吧
16だから恋初め
十六岁正是初恋时
16今はなり始め
十六岁此刻开始蜕变
16だから恋初め
十六岁正是初恋时
校庭に陽炎が
校园操场上摇曳的
ユラユラ立ちます
阳炎轻轻升腾
胸をだく私囲んで
将我悸动的胸口环绕
恋まつり夢まつり
恋爱祭典 梦境祭典
準備が終わって
一切准备就绪
幕あけをひとり待ちます
独自等待着帷幕拉开
恥じらい屋さん出ておいで
腼腆的人儿快出来吧
お天気屋さん明日は晴れるよ
善变的人儿明天会是晴天
風渡る空を抜けおもいっ切り
穿越清风拂过的天空
駈けだしましょうかあなたの許へ
让我们奔向你所在的地方
16だから恋初め
十六岁正是初恋时
16あなた知り始め
十六岁开始了解你
16だから恋初め
十六岁正是初恋时
はにかみ屋さん出ておいで
害羞的人儿快出来吧
怖がり屋さん手のなる方へ
胆怯的人儿请循着掌声来
草萌える春を踏み裸足のまま
赤足踏过青草萌动的春日
駈けだしましょうか処女の森を
让我们奔向**的森林吧
16だから恋初め
十六岁正是初恋时
16今はなり始め
十六岁此刻开始蜕变
16だから恋初め
十六岁正是初恋时