soundless voice - VALSHE

soundless voice - VALSHE (バルシェ)

词：ひとしずくP

曲：ひとしずくP

静寂が街を包む夜に
寂静包围着城市
降り注ぐ白
黑夜中降落的雪白
かざした手のひらに
在张开了的手掌中
触れた瞬間に解けてく
碰触到的瞬间就融化了
儚いヒトカケラ
梦幻的泡影
オトもなく積もる
无声地堆积着
ヒカリを集めて君は笑う
收集光芒的你笑了
今どんなオト?
刚刚是什么声音
答えたって君は
回答是
もう何も
你什么
キコエナイ
都没听见
苦シイって言ってくれよ
告诉我你很痛苦啊
寂シイって言ってくれよ
告诉我你很寂寞啊
迎えに行くどんな処へも
我会去迎接你哪怕是海角天涯
逝かないでよ何所へも
不要离开我 到任何地方
置いてかないで
别丢下我一个人
僕らずっと
我们要永远
二人で一つだろう?
在一起的吗？
降り積もる雪とともに
随着飘落沉积的雪
消えてゆく君を
一同消逝而去的你
抱きしめることしかできないよ
我只能将你紧紧拥入怀中
叶うならもう一度だけ
如果能够实现 我只想
君の声が聴きたい
再次听到你的声音
モウイチドタダイチドダケ
再一次 再一次就好
ヨンデヨ
呼喊我啊
虚ろって彷徨う瞳に
虚无彷徨的瞳孔中
映ったヒトシズク
映出的一滴眼泪
灰色のセカイ
灰色的世界
止まったまま
就这样静止着
雪だけがそっと
只有雪 静静地
降り注ぐ
飘落
冷たくなっていくよ
越来越冷了
戻らないそのコエ
那个声音 再也回不来了
解け合う事も許サレナイ
就连互相理解都不被允许
俺のコエを聴いてよ
听听我的声音吧
また笑ってよ
再笑一次吧
涙さえ枯れ果て
就连泪水都流干枯竭
君のことトカセナイ
也无法将你溶解
叶うならこの声
如果可以 请将我的声音
全て奪い去って
全部夺去
愛しい人へと与えてください
给予我最爱的人
君ガイナイセカイに
如果要我一个人
ただ独り残されるのなら
孤独地留在这个世界
このまま一緒に
宁可就这样与你一起
朽チテイクヨ
走向腐朽
アイシテルただそれさえ
我爱你
言えないまま永久に
就连这句话都没有说出口 永远地
閉ざされてゆく君とのセカイ
被深深封锁在与你一起的世界
叫んでも届かないよ
即使呼喊也传达不到
君のコエはもうイナイ
你的声音 已不在
降り積もる雪よどうか
飘落沉积的雪啊
降り続けてずっと
请永远继续飘下去吧
このまま全て奪い去ってよ
就这样将一切夺走
儚いコエのイノチごと
虚幻的乞求饶命的声音
掻き消してスベテ
将这一切都消除吧
白く
回归空白