The Biggest Fool of All - Cock Robin

The Biggest Fool of All - Cock Robin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My excuse is only human
我的借口不过是凡人之躯
Like any animal that breathes
如同所有呼吸的生灵
Just to find a scent that's soothing
只为寻觅那缕慰藉的气息
I give you power over me
我将掌控权交予你手
I'm more weak than strong
脆弱远胜坚强
And not a stranger to a fall
跌倒已是常客
But I won't leave you
但我绝不会离你而去
Till I turn to find you gone
直到我转身发现你已离去
I'm the biggest fool of all
我是最痴情的傻瓜
There's no path of least resistance
世间从无捷径可走
It's a fable that you've heard
那只是你听过的传说
Any love that lacks conviction
任何缺乏信念的爱
Is gonna grovel in the dirt
终将在尘土中匍匐
God this road is long
天啊 这条路如此漫长
And surrounded by a wall
四周高墙环绕
But I won't leave you
但我绝不会离你而去
'Til I turn to find you gone
直到转身发现你已远去
I'm the biggest fool of all
我是最痴情的傻瓜
Foolish as the prisoner
像囚徒一样愚笨
That listens for the jangling keys
仍期盼着钥匙的声响
And smart enough to know
却又清醒地明白
That it's crazy I should run
我该逃离这份疯狂
When you've got no claim on me
当你无权将我束缚
So before your panic taunts you
趁你的恐慌还未将你吞噬
To make relations disappear
让我们的关系烟消云散之前
You could help to ease my conscience
或许你能安抚我的不安
If just for once by standing here
哪怕只是站在这里片刻
I'm more weak than strong
脆弱远胜坚强
And surrounded by a wall
四周高墙环绕
But I won't leave you
但我绝不会离你而去
'Til I turn to find you gone
直到转身发现你已远去
I'm the biggest fool of all
我是最痴情的傻瓜