Folkearth - Folkearth

Folkearth - Folkearth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a land where no road leads
在那无路可至的远方
On shores where no wave breaks
在浪花不惊的岸旁
There is an inn thatched with autumn leaves
有间秋叶覆顶的旅店
Wherein dwell all the minstrels of yore
住着远古的吟游诗人
Wayfarer of life come take thy rest –
人生过客啊 请在此歇息
There’s a crackling file and there is ale
炉火噼啪作响 麦酒飘香
We will sing of elder days and better times
我们将歌唱古老岁月与黄金时代
We will sing you what your heart desires
我们将唱出你心中渴望
From the four corners of the Earth
来自天涯海角的四方
We have come bearing many a tune –
我们携着无数歌谣而至
Stomp your feet – let the feast begin
跺响脚步 让盛宴开场
Drink up and sing along all night long
彻夜痛饮 齐声欢唱
We conjure on our magic strings
魔弦轻拨间
Tales of valor love and bloody war –
英雄 爱恋与血战传说
See the heroes ride see the maidens yearn
看铁骑驰骋 少女怀春
Legends come to life when we play for you
传奇在我们琴声中苏醒
Everything is possible all can be true
万事皆可能 一切皆成真
Just listen to the song that echoes within you:
且听那首在你心中回响的歌谣：
We strike up a melody of your wildest dreams
我们奏响你狂野梦境的旋律
As history collides with mythic songs of yore
当历史与古老神话之歌交织
From the four corners of the Earth
来自天涯海角的四方
We have come bearing many a tune –
我们携着无数歌谣而至
Stomp your feet – let the feast begin
跺响脚步 让盛宴开场
Drink up and sing along all night long
彻夜痛饮 齐声欢唱
Recite a Nordic poem with voice clear and keen
以清亮嗓音吟诵北欧诗篇
By the sword of my father swear the sacred oath
凭父亲之剑立下神圣誓言
See the drakkars appear out of the silvering mist
龙船破雾而出 银光若隐若现
Your every step is guided by the father of victory
胜利之父指引你步步向前
Return once again to the Fatherland that bore you
再度归返孕育你的故土家园
Know full well where you’re coming from
铭记血脉根源
And only then the compass of your soul
唯有如此 灵魂的罗盘
Will point to the path you are bound to follow
方能指向你命定之路的终点
From the four corners of the Earth
来自天涯海角的四方
We have come bearing many a tune –
我们携着无数歌谣而至
Stomp your feet – let the feast begin
跺响脚步 让盛宴开场
Drink up and sing along all night long
畅饮欢歌直到天明