天の川 - Juleps

天の川 - Juleps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
僕らの逢える日が１年で
如果我们一年中能相见的日子
今日だけだとしたら
只有今天这一天的话
寂しいかい
你会感到寂寞吗
そう思ってくれるなら
如果你会这样想的话
それだけで
光是如此
しばらく僕は大丈夫
我便能暂时坚持下去
神様の許す限り
在神明允许的范围内
そばにいられますようにと
祈求能常伴你身旁
笹の葉に願いをかけた
在笹叶上许下心愿
７月７日
七月七日
数え切れないキスを
将数不尽的亲吻
散りばめて
点缀其中
１つ１つ煌めきをおびてく
每一颗都逐渐绽放光芒
誰も知らない天の川の上
在无人知晓的银河之上
おとぎ話うまれるように
仿佛童话故事就此诞生
君を抱き寄せる
将你拥入怀中
僕のいないとこで
在我不在的地方
僕のこと少しは気にかけて
你是否偶尔也会挂念我
くれてるかい
给予我温柔呢
いつか離れる日がくるのかな
是否终有一天会迎来离别
声を聴くだけで救われる
光是听到你的声音便能得到救赎
七夕の夜の風と
被七夕之夜的微风与光粒包裹
光のつぶに包まれて
俯瞰城镇的此处
街を見下ろすこの場所が
正是星辰相会的桥梁
星会いの橋
难以诉尽的心意碎片
伝えきれない
零落飘散
想いのかけらが
一点一滴
１つ２つこぼれて落ちてく
坠落消散
誰も知らない
在无人知晓的
天の川の上
银河之上
拾いあげた言葉は全て
所有拾起的言语
君を愛してる
都在诉说着我爱你
数え切れないキスを
将数不尽的亲吻
散りばめて
点缀其中
１つ１つ輝きをわしてく
每一颗都逐渐绽放光芒
誰も知らない天の川の上
在无人知晓的银河之上
おとぎ話うまれるように
仿佛童话故事就此诞生
君を抱き寄せる
将你拥入怀中
そしてぎゅっと抱きしめる
然后紧紧相拥