Around the World - 巡音ルカ

Around the World - 巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：OSTER project

曲：OSTER project

Around the spaces...
穿越无数空间...
Around the times...
跨越万千时光...
Around the seasons...
遍历四季轮回...
Around the emotions...
浸染七情六欲...
Around the music...
萦绕音乐律动...
Around the voices...
承载万千声息...
Around the world...
环绕整个世界...
巡る季節
轮回的季节
巡る景色
更迭的景色
巡るこの世界の中で
在这循环往复的世界里
変わらずに在るものなど
我终於明白永恒不变
一つも無いと知った
从来都是不存在的虚妄
Around the world
环绕整个世界
些細な手がかりを幾つも
将零星的线索尽数
小さなポケットに詰め込む
塞进狭小的衣袋深处
帰り道さえも分からない
就连归途都无从寻觅
暗がりの迷路の奥
在幽暗迷宫的尽头
狭すぎる視界に映る空
狭窄视野中映现的天空
破れてしまった古い地図
早已支离破碎的旧地图
方角を示さないコンパス
无法指引方向的罗盘
絶えず朽ち果ててゆく未来
持续腐朽崩坏的未来
Around the sky...
穿越天际边际...
Around the clouds...
漫游云海彼端...
Around the world...
环绕整个世界...
ポケットに詰め込んだ物は
衣袋中塞满的物件
腐敗を止めることなく
终将无可避免地腐败
永遠を誓った接吻も
立誓永恒的深情拥吻
痛いほど焼き付けた愛も
刻骨铭心的炽热爱恋
秒針の音に怯えながら
在秒针声响中瑟瑟颤抖
崩壊の刻を待っている
静候着崩毁时刻降临
巡る想い
循环的思念
巡る記憶
流转的记忆
巡るこの世界の中で
在这轮回不息的世界里
温かな暖炉も
温暖的壁炉
美しさも
美好的事物
愛しさも
珍爱的一切
掌から零れ落ちて
都从掌心悄然流逝
やがて土に還るのなら
若终将归于尘土
不確かな世界を音に変えて
便将虚无的世界化作乐章
喪に服そう
为之哀悼吧
巡る季節
轮回的季节
巡る景色
更迭的景色
巡るこの世界に生きて
生在这流转不息的世界
目に映る全てを刻むために
只为铭刻眼中所见万物
歌う
放声歌唱
Around the world
环绕整个世界
メグリ メグル メグリ メグル
轮回 流转 轮回 流转
メグル ナガレ
流转 奔涌
メグリ マタ メグリアウ
轮回 重逢 轮回相遇
ナガレ ワカレ イノリ ネガイ
奔涌 分离 祈愿 渴求
イタミ サエ メグリ メグル
伤痛 亦然 轮回 流转
メグルメク セカイ
流转不息的世界
Around the spaces...
穿越无数空间...
Around the times...
跨越万千时光...
Around the seasons...
遍历四季轮回...
Around the emotions...
浸染七情六欲...
Around the music...
萦绕音乐律动...
Around the voices...
承载万千声息...
Around the world...
环绕整个世界...