マジで感謝!(Instrumental) - T-Pistonz KMC

マジで感謝! (《闪电十一人GO》TV动画第27-54集片头曲) - T-Pistonz KMC (ティーピストンズプラスケムシ)

词：山崎徹/山崎弘/KMC

曲：山崎徹/山崎弘

编曲：菊谷知樹

強くなれたぜ
变得更强了
一人じゃ出来なかった
一个人的话是做不到的
僕たちがめぐり会えた事に
对于我们能够相遇这件事
マジで感謝
真的感谢
巨大な壁が僕等の目の前
巨大的墙壁矗立在我们面前
立ちはだかって道を塞いでる
阻挡着 堵塞了道路
それでも決して背中見せないで
即便如此 绝不转身离去
仲間とゴール目指し前へ
与同伴向着终点的目标
不可能はない皆となら
如果大家一起的话 没有不可能
熱い侍魂まるでイナズマ
热烈的武士魂 宛如闪电
さぁ声を出せあの宇宙に
那么 呐喊吧 向着那个宇宙
大丈夫僕等君の隣
不要紧 我们会在你身旁
人生まだまだ終わってねーぞ
人生还没结束啊
歯をくいしばって我慢したけど
虽然咬紧牙关 忍耐着委屈
泣いちまったでもみんなが
最后还是哭了 虽然如此 大家
肩をたたいてくれた
拍着我的肩
変に照れくさくて
变得羞涩
言えなかったんだよ
无法开口了
「ありがとな」僕たちの絆に
谢谢了 为我们的羁绊
マジで感謝
真的感谢
僕等のキズナ
我们的羁绊
絶対に切れない
绝对不断
例え裏切られても裏切らない
好比说 即使被背叛也不背叛他
お互いの気持ちで生んだ信頼
信頼因彼此的心情所萌生的羁绊
その想いが僕を支えてる
这想法支持着我
誰かの為に強くなれる
为谁而变强
もらった「love」百倍返し
获得的爱 百倍奉还
君から僕に僕からアイツに
从你到我 从我到他
好きなもんからは
不要从喜欢的事物那里
逃げんじゃねーぞ
逃离
1つのこの星で
在唯一的星球
一人が放つ優しさが
一个人释放 将温柔
まるでリレーのバトンのように
如同接力赛的交接棒一般
僕の胸を通り火をつけてくれた
穿过我的胸口 为我点燃火焰
あの温度忘れるな
不要遗忘这温度
愛にマジで感謝
为爱 真的感谢
人生まだまだ終わってねーぞ
人生还没结束啊
歯をくいしばって我慢したけど
虽然咬紧牙关 忍耐着委屈
泣いちまったでもみんなが
最后还是哭了 虽然如此 大家
肩をたたいてくれた
拍着我的肩
変に照れくさくて
变得羞涩
言えなかったんだよ
无法开口了
「ありがとな」僕たちのキズナ
谢谢了 为我们的羁绊
どんなピンチでも
无论是怎样的紧急关头
一人じゃない「ここにいるぜ」
不是一个人 我在这里
仲間たちの笑顔がいっぱい
溢满伙伴们的笑脸
強くなれたぜ
变得更强了
一人じゃ出来なかった
一个人的话是做不到的
僕たちがめぐり会えた事に
对于我们能够相遇这件事
マジで感謝
真的感谢
マジで感謝
真的感谢
僕達の住む世界
我们生活的世界
満たしていこう愛と平和
和让它充满爱与和平
全てのつながりにデカイ感謝一生
感謝一生一生 真的感谢 所有的友谊
泥だらけの日々だって
仅有泥泞的日子
いつの日かきっと役に立つぜ
何时一定 会有作为
お金じゃ買えない
用钱是买不到的
このすばらしき仲間に
这优异的同伴
マジで感謝
真的感谢
僕達の住む世界
我们生活的世界
満たしていこう愛と平和
让它充满爱与和平
全てのつながりにデカイ感謝一生
一生 真的感谢 所有的友谊
泥だらけの日々だって
仅有泥泞的日子
いつの日かきっと役に立つぜ
何时一定 会有作为
お金じゃ買えない
用钱是买不到的
このすばらしき仲間に
这优异的同伴
マジで感謝
真的感谢
僕達の住む世界
我们生活的世界
満たしていこう愛と平和
让它充满爱与和平
全てのつながりにデカイ感謝一生
一生 真的感谢 所有的友谊
泥だらけの日々だって
仅有泥泞的日子
いつの日かきっと役に立つぜ
何时一定 会有作为
お金じゃ買えない
用钱是买不到的
このすばらしき仲間に
这优异的同伴
マジで感謝
真的感谢
僕達の住む世界
我们生活的世界
満たしていこう愛と平和
让它充满爱与和平
全てのつながりにデカイ感謝一生
一生 真的感谢 所有的友谊
泥だらけの日々だって
仅有泥泞的日子
いつの日かきっと役に立つぜ
何时一定 会有作为
お金じゃ買えない
用钱是买不到的
このすばらしき仲間に
这优异的同伴
マジで感謝
真的感谢