Let Her Down Easy - Sananda Maitreya

Let Her Down Easy - Sananda Maitreya

You're top man on the scene
你是现场中最优秀的人
You don't think life comes in between
你不认为生活总是充满抉择
But hey she's just seventeen
但，她才十七岁
She feels that she's a worldly girl
她感觉到自己是个世俗的女孩
But man you've been around the world
但你已经经历过生活
She is just some worried daddy's girl
她只是她爸爸苦恼的女儿
Even though there's nothing I can say
虽然我没有什么可以说
Its just human nature any way
不管怎样那只是人的本性
Let her down easy
委婉地拒绝她吧
Her heart is on a dime
她的心在小小的一角硬币上
Let her down easy
委婉地拒绝她吧
And you'll grow up in time
最终你将会成长
In her strawberry eyes
在她草莓般的眼睛里
The way she sees you signifies
她看你的眼神预示着
That she's susceptible to your velvet lies
她是那么容易因为你的天鹅绒谎言而感动
But if you must lay her down
但如果你一定要欺骗她
May a butterscotch glow be her dressing gown
就说一颗漂亮的奶油糖果将为她装扮礼服
And please do not lead her on when you leave town
请不要在你离开的时候哄骗她
Even though there's nothing I can say
虽然我不能说什么
Its just human nature any way
毕竟这是人的本性
Let her down easy
委婉地拒绝她吧
Her heart is on the line
她的心在冒险
Let her down easy
委婉地拒绝她吧
And you'll grow up in time
最终你将会成长
She's a woman now
现在她是一个女人了
With a daughter to make her proud
有一个以她为荣的女儿
In her crayon world of paper clouds
在她那段充满着彩笔画云朵的世界里
She still remembers you
她依然会记得你
The first boy that she gave it to
她将作品赠与的第一个男孩
And she laughs at how little then she knew
现在她也会笑当年是多么无知
Her daughter's five and her grandfather adores her (of course)
她的女儿已经五岁，她的爷爷非常喜欢她(当然)
Let her down easy
委婉地拒绝她吧
Her heart is on the line
她的心在冒险着
Let her down easy
委婉地拒绝她吧
And you'll grow up in time
最终你将会成长