夢のはざまで～In my dream～ - 天野由梨

夢のはざまで～In my dream～ - 天野由梨 (あまの ゆり)

詞：錦織貴子

曲：前田克樹

今心に浮かぶ面影ひとつ
此刻 有一个面影浮现心头
そう愛しいあなた
是的 那是可爱的你
微笑んだ横顔
微笑的侧颜
隣の彼女に気づかないまま
想要趁身旁的女友不注意的时候
勇気ひとかけら抱いて
怀抱着一丝勇气
あふれる愛伝えたい
将满溢的爱传达给她
涙で声にならない
泣不成声
あなた肩をかすめて
擦过你的肩膀
通り過ぎる
走了过去
このかなわぬ想い
这份无法实现的思恋
繰り返しさまよう
不停地徘徊在心间
あなた振り向く
回头看向你
奇跡夢見て
梦想着奇迹发生
それもむなしさに終わる
连这想法也在徒劳中结束
おしえて愛の行方を
把爱的行踪告诉我吧
あなたが忘れられない
无法忘记你
せめて夢のはざまで
至少让我在梦境的间隙里
見つめさせて
凝视着你
違う誰かにめぐり逢うまで
直到我遇见别的人
想い解けてきえるまで
直到我能放下这份思恋
おしえて愛の行方を
把爱的行踪告诉我吧
あなたが忘れられない
无法忘记你
せめて夢のはざまで
至少让我在梦境的间隙里
見つめさせて
凝视着你