I Know That Sound - Johnny Clegg

I Know That Sound - Johnny Clegg
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know that sound
我熟悉那声响
It's the night train passing
是夜班列车呼啸而过
It won't slow down
它永不停歇
Like some hope everlasting
如同永恒不灭的希望
Sixty nights in the desert
在沙漠中度过六十个夜晚
And the truth is still so far away
真相却依然遥不可及
Through all kinds of weather
历经风雨洗礼
Wake up to the same day
每天醒来面对同样的黎明
I'm standing on the shoreline
我伫立在海岸线
And my life is so far from here
而我的生活远在天边
Drink to the end of the bottle
举杯饮尽瓶中酒
And try to find some cheer
试图寻觅一丝欢颜
Just you and I
只有你和我
'Cause there's safety in numbers
因人多处得安然
Two wings to fly
双翼可翱翔
We are lightning and thunder
我们是闪电与雷鸣
We stood at the edge of the forest
我们站在森林边缘
Daring to see who'd go in
试探着谁先踏入深处
Like trying to join the chorus
如同想要加入合唱
But really scared to sing
却害怕真正开口歌唱
Standing on the shoreline
伫立在海浪拍打的岸边
And your life is so far from here
你的生活却远在彼岸
So we drink to the end of the bottle
我们饮尽瓶中最后一口
And try to find some cheer
试图寻觅一丝欢颜
Once you were a dancer
你曾是舞动的精灵
And your dream was loud and clear
梦想如晨钟般清亮
And you gave the world an answer
你向世界交出答案
Made the questions disappear
让所有疑问消散
While the world is turning
当天地兀自旋转
I don't know if you've been around here
不知你是否途经此站
It's a spiritual dessert
这是片灵魂的荒原
And our leaders don't have an idea
我们的领袖也束手无策
I'm standing on the shoreline
我伫立在海岸线
And my life is so far from here
而我的生活远在天边
So we drink to the end of the bottle
我们饮尽瓶中最后一口
And try to drown this fear
试图淹没这份恐惧蔓延
Once you were a dancer
你曾是舞动的精灵
And your dream was loud and clear
梦想如晨钟般清亮
And the world is spinning
世界仍在不停旋转
And spinning and spinning
天旋地转 不停旋转
While we try to find our way out of here
我们试图寻找逃离此地的出路