USA - Dubioza Kolektiv

USA - Dubioza Kolektiv
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Dubioza Kolektiv

I am from Bosnia take me to America
我来自波斯尼亚 带我去美国吧
I really want to see Statue of Liberty
我多想亲眼看看自由女神像
I can no longer wait take me to United States
我已迫不及待 带我去美利坚
Take me to Golden Gate I will assimilate
带我去金门大桥 我会融入那里
Loca loca
疯狂 疯狂
The grass is always greener in neighbour's court-yard
邻家草坪总是显得更青翠
I wish to leave this nightmare go to a promised land
多想逃离这噩梦 去往应许之地
Please take me to your leader I want my green card
请带我去见你们领袖 我想要绿卡
I want to fly over like a rocket from the Balkans
我渴望如巴尔干的火箭般飞跃重洋
I want to start all over and turn a new page
渴望翻开人生崭新篇章
Forget this dreadful story escape the stone age
忘却这残酷过往 逃离石器时代的荒凉
I'm waiting for a chance to get out of the cage
等待破笼而出的曙光
I feel like a slave on a minimal wage
微薄薪资下 我似困兽彷徨
I am from Bosnia take me to America
我来自波斯尼亚 带我去美国吧
I really want to see Statue of Liberty
我多想亲眼看看自由女神像
I can no longer wait take me to United States
我已迫不及待 带我去美利坚
Take me to Golden Gate I will assimilate
带我去金门大桥 我会融入那里
One day when you reach the end
终有一天当你走到尽头
One day you will understand
终有一天你会明白
One day back to roots my friend
终将回归故土 我的朋友
No place like a motherland
没有什么地方能比得上祖国
One day when you reach the end
终有一天当你走到尽头
One day you will understand
终有一天你会明白
One day back to roots my friend
终将回归故土 我的朋友
No place like a motherland
没有什么地方能比得上祖国
I hoped I'll find what I need
我曾期盼能找到心中所求
I'll be free like a bird
渴望如飞鸟般自由翱翔
Now we're pushed in a ghetto like the sheep in a herd
如今却像羊群般被困在贫民窟
All the promises I heard became empty words
所有听过的承诺都化作虚言
Completely disconnected from the rest of the world
与整个世界彻底断了联系
The grass is never greener in neighbour's court-yard
邻家院里的草从来不会更绿
I want to start all over return to no man's land
我只想重归故土 回到无主之地
Send greetings to your leader don't want your green card
代我问候你们的领袖 我不稀罕绿卡
I want to fly back like a rocket to the Balkans
我要像火箭般飞回巴尔干故乡
I am from Bosnia take me to America
我来自波斯尼亚 带我去美国吧
I really want to see Statue of Liberty
我多想亲眼看看自由女神像
I can no longer wait take me to United States
我已迫不及待 带我去美利坚
Take me to Golden Gate I will assimilate
带我去金门大桥 我会融入那里
One day when you reach the end
终有一天当你走到尽头
One day you will understand
终有一天你会明白
One day back to roots my friend
终将回归故土 我的朋友
No place like a motherland
没有什么地方能比得上祖国
One day when you reach the end
终有一天当你走到尽头
One day you will understand
终有一天你会明白
One day back to roots my friend
终将回归故土 我的朋友
No place like a motherland
没有什么地方能比得上祖国