Let me sing the Lovesong - Bon Voyage

Let me sing the Lovesong - Bon Voyage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：Yutaka Kaburaki

君と二人土曜日の午後
与你共度的周六午后
ろうたりにはカラフルな taxi
路旁停着色彩缤纷的出租车
僕はとにかく憂鬱で
我心中充满莫名忧郁
街はにぎわうばかりで
街道却愈发喧闹不止
窓辺に頬杖ついて
倚在窗边托腮凝望时
君はいつもセラセラ
你总是那样漫不经心
僕の話も上の空
对我的话语置若罔闻
どんなに近づいても
即使再怎样靠近你
つたない歌はルラルラ
笨拙歌声轻轻哼唱着
風に飛ばされてふわふわ
随风飘散得无影无踪
上手に君に届かないまま
始终无法传达到你耳边
Let me sing the love song
让我唱起这首情歌
テーブルの上の退屈を
桌上堆积的无趣时光
コーヒーの香りで紛らわす
被咖啡香气悄然掩盖
僕は君が好きなんで
我明明是如此喜欢你
言葉飲み込むばかりで
却总将话语咽回喉咙
伝えられないまま
始终没能说出口
君が歌うセラセラ
你哼着歌儿漫不经心
僕の言葉はソワソワ
我的话语却坐立不安
走り出すバスの音に消されて
被启动巴士的轰鸣吞没
掴めない君の気持ちは
捉摸不透你的心意
うるさいみたいにふわふわ
如喧嚣般飘忽不定
手を伸ばしても
即使伸出手去
逃げてくだけで
也只能目送你逃离
Let me sing the love song
让我唱起这首情歌
もっともっと近くで見つめたい
想要更加靠近凝望你
息もできないくらいに
近到几乎无法呼吸
君はいつもセラセラ
你总是那样漫不经心
僕の話も上の空
对我的话语置若罔闻
どんなに近づいても
即使再怎样靠近你
つたない歌はルラルラ
笨拙歌声轻轻哼唱着
風に飛ばされてふわふわ
随风飘散得无影无踪
上手に君に届かないまま
始终无法传达到你耳边
Let me sing the love song
让我唱起这首情歌
Let me sing the love song
让我唱起这首情歌