My wedding song - ポルノグラフィティ

My wedding song - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

词：新藤晴一

曲：新藤晴一

伝えたいことはたくさんあるけど
虽然有很多事想要传达
それはあなたも同じでしょうね
相必你也一样吧
きっと
肯定
頼りなく思ってるんでしょう?
是觉得不可信赖吧
My mother and father

生まれた日に
在诞生之日
その手が触れたほほを
用那手抚摸的脸颊
今日はずっと
如今一直
うれしい涙が濡らすよ
不断地涌出
とめどもなく
开心的泪水
ありがとうに入り切らない
对不起
ありがとうを今あなたへ
谢谢现在的你
ともに歩んでいく人に出会えたの
与你一同走过的人相会
喜びで胸がいっぱい
那喜悦溢满胸口
この体に
这身体里
流れてる温かい気持ちこそ
流淌着的温暖的心情正是
あなたがくれたもの最高のギフト
你给予我的是最好的礼物
My mother and father

ずっと元気でね
要一直健康呀
記憶のビデオには何が映ってる?
记忆的影像里放映着什么
楽しかった日々のあれやこれ
曾经那些快乐的日常
そのレンズは
在那镜头里
これからも映し出すの
日后也会放映出来
Our life together

言葉だけじゃ足りないから
仅仅是语言的话还不够
My wedding song

My wedding song

花束に添え唄っているよ
配着那花束歌唱吧
メロディが羽ばたいている
旋律展翅高飞
私を背負ったあなたの背中は
肩负着我的你的身影
少し小さくなった
也稍稍地变小了
私を繋いでた
紧牵着我的
その手を今度は
那双手 如今
私が握ってあげたい
我想紧紧握住
これからもずっと
以后也想一直
あなたの子供でいていいでしょう?
做你的孩子 好吗
どんな時でもただ変わらないこと
无论何时依旧不变的是
My mother and father

出会えてよかった
能相遇真是太好了
大事なもの守り抜く
想坚守那重要的东西
心にぎゅっと誓った日
内心猛地发誓的那一日
祝福の拍手
被祝福的掌声
包まれた今日を
被包围的今天
きっと忘れないでしょう
绝对无法忘怀
この体に
这身体里
流れてる温かい気持ちこそ
流淌着的温暖的心情正是
あなたがくれたもの最高のギフト
你给予我的是最好的礼物
My mother and father

ずっと元気でね
要一直健康呀