Ramblin Fever(Live) - Merle Haggard

Ramblin Fever (Live) - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My hat don't hang on the same nail too long

My ears can't stand to hear the same old song

And I don't leave the highway long
我从不长久离开这条公路
Enough to bog down in the mud
不愿深陷泥泞停滞不前
Cos I've got rambling fever in my blood
因我血液里奔涌着流浪的热望
I caught this rambling fever long ago
这躁动的热病多年前已染上
When I first heard a lonesome whistle blow
当第一声孤寂汽笛撕裂远方
If someone said I ever gave a damn
若有人说我曾在意什么
The damn sure told you wrong
那定是荒谬的谎
I've had rambling fever all along
流浪的热望始终在我血脉贲张
Rambling fever
流浪的热望
The kind that can't be measured by degrees
这狂热无法用尺度衡量
Rambling fever
流浪的热望
There ain't no kind of cure for my disease
我这病症无药可医
There's times I'd like to bed down on a sofa
有时我也想躺在沙发
And let some pretty lady rub my back
让温柔女子轻抚我背脊
And spend the early morning drinking coffee
清晨共饮咖啡细语
And talking about when I'll be coming back
谈论着我何时归来
Cos I don't let no no woman tie me down
因为我从不让任何女人束缚我的自由
And I'll never get too old to get around
我永远不会老到无法四处流浪
I want to die along the highway and rot away
我愿死在公路旁 任身躯腐朽
Like some old high-line pole
就像一根老旧的电线杆
Rest this ramblin' fever in my soul
让这游荡的热病在我灵魂中安息
Rambling fever
流浪的热望
The kind that can't be measured by degrees
这狂热无法用尺度衡量
Rambling fever
流浪的热望
There ain't no kind of cure for my disease
我这病症无药可医