明日は明日の君が生まれる - Chocolove

明日は明日の君が生まれる - Chocolove

詞：秋元康

曲：藤末樹

たったひとつの空しかないよ
只有一片天空哟
どんなに世界が広くたって
不管世界多么宽广
大事な人とはぐれた時
和重要的人失散之时
見上げる者を勇気づける
抬起头的人 鼓起勇气
今日まで歩いて来た道
我们一路走到了今天
今はふたつに分かれてる
此刻却要分道扬镳
涙は また会う日の
眼泪 将会成为再会之日
心の印
心中的烙印
明日は明日の君が生まれるよ
明天会有崭新的你诞生
長い夜を越え
越过漫漫长夜
陽が昇るように
旭日再度升起
夢の続き
那是梦想的延续
すべて捨てて
舍弃这一切
両手を広げよう
张开双手
未来はいつでも 君の目の前で
未来永远都在你眼前
踏み出すその瞬間を
我一直在等待
ずっと待っている
迈出脚步的那一瞬
地平線の向こう側に
在地平线的另一边
まだ見ぬ世界 次の出会い
有着未知世界 和下一次的邂逅
こんなに空は晴れているのに
天空明明这样的晴朗
瞳の奥に止まない雨
我的双眸之中却是止不住下雨
無理に微笑む君はまるで
你勉强挤出微笑 仿佛
季節はずれの虹を見てる
看到了 不合时宜的彩虹
誰もが愛に傷ついて
谁都会为爱而受伤
その悲しみに立ち止まる
在悲伤面前驻足停留
痛みが地図になって
将痛苦化作地图
迷ってしまう
迷茫不已
明日は明日の君が生まれるよ
明天会有崭新的你诞生
過去よりも強く
比过去更加坚强
今日よりやさしく
比今天更加温柔
新たな道
朝着新的道路
前へ進む
奋力向前
自由の風の中
在自由的风中
光は神から恵まれた翼
光芒是神赐的羽翼
希望に輝き俯く背中に
闪耀着希望的光辉 背朝蓝天
目指す場所へ
奔向目的地
誘う力
引诱的力量
いつかは君に
某一天还会
また 出会える
与你再相会
明日は明日の君が生まれるよ
明天会有崭新的你诞生
長い夜を越え
越过漫漫长夜
陽が昇るように
旭日再度升起
夢の続き
那是梦想的延续
すべて捨てて
舍弃这一切
両手を広げよう
张开双手
未来はいつでも 君の目の前で
未来永远都在你眼前
踏み出すその瞬間を
我一直在等待
ずっと待っている
迈出脚步的那一瞬
地平線の向こう側に
在地平线的另一边
まだ見ぬ世界 次の出会い
有着未知世界 和下一次的邂逅