Under My Thumb - La Roux

Under My Thumb - La Roux
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under my thumb
在我掌控之下
The girl who once had me down
那个曾经让我低头的女孩
Under my thumb
在我掌控之下
The girl who once pushed me around
那个曾经对我颐指气使的女孩
It's down to me
这一切都归功于我
The difference in the clothes she wears
她穿衣风格的改变
Down to me the change has come
这一切都归功于我，她已改变
She's under my thumb
她在我掌控之下
Under my thumb
在我掌控之下
The squirmin' dog who's just had her day
那只刚度过她美好时光的扭捏小狗
Under my thumb
在我掌控之下
A girl who has just changed her ways
一个刚刚改变了自己的女孩
It's down to me
这一切都归功于我
The way she does just what she's told
她总是按照吩咐行事
Down to me the change has come
这一切都归功于我，她已改变
She's under my thumb
她在我掌控之下
Under my thumb
在我掌控之下
A siamese cat of a girl
她像一只暹罗猫般的女孩
Under my thumb
在我掌控之下
She's the sweetest oh pet in the world
她是这世上最甜美的宠物
It's down to me
这一切都归功于我
The way she talks when she's spoken to
她说话的方式也由我决定
Down to me the change has come
这一切都归功于我，她已改变
She's under my thumb
她在我掌控之下
It's down to me
这一切都归功于我
The way she talks when she's spoken to
她说话的方式也由我决定
Down to me the change has come
这一切都归功于我，她已改变
She's under my thumb
她在我掌控之下
Under my thumb
在我掌控之下
Her eyes are just kept to herself
她的眼神只专注于自己
Under my thumb well I
在我的掌控之中，而我
I can still look at someone else
我仍然可以看向别人
It's down to me
这一切都归功于我
The way she talks when she's spoken to
她说话的方式也由我决定
Down to me the change has come
这一切都归功于我，她已改变
She's under my thumb
她在我掌控之下