If Only For Tonight - Hinder

If Only For Tonight - Hinder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey pretty girl what's your name
嘿，漂亮的姑娘，你叫什么名字？
Look's like we're on the same page tonight
看来今晚，你我正同病相怜
What's the story what's his name
藏着什么心事？他又是谁？
Look's like you're in some pain am I right
我没看错吧，你眼中满是伤悲
Just like you I can't escape
正如你一样，我也无处可逃
But I could use a night
但我正渴望着这样的一夜
Away from an empty home
逃离那座无人守候的空屋
And the hurt from it all
还有那如影随形的满身伤痕
If only for tonight girl
纵使只有今夜，姑娘
We treat each other right girl
让我们温柔以待，姑娘
Like no one ever has
予你前所未有的慰藉
Like nothing from the past
胜过往事如烟的纠缠
Be on each other's side girl
今夜你我并肩，姑娘
Forget about real life
忘却这沉重浮生
Make everything alright
让万事皆得圆满
If only for tonight
纵使只有今夜
What kind of man would treat you wrong
是怎样的男人，竟舍得将你辜负
We could talk all night long but
我们可以长谈彻夜，但是
Your eyes make it clear
你的眼神早已道尽一切
Finish off the drink you have
喝完你手里的这杯酒
Don't worry girl it's on my tab
别担心，姑娘，这杯算我账上
Let's get out of here
我们离开这里吧
Leave the phone and hit the lights
放下手机，熄灭灯火
It feels so good to feel alive
活着的感觉如此真切
Or to feel anything at all
哪怕只是有一丝知觉也好
If only for tonight girl
纵使只有今夜，姑娘
We treat each other right girl
让我们温柔以待，姑娘
Like no one ever has
予你前所未有的慰藉
Like nothing from the past
胜过往事如烟的纠缠
Be on each other's side girl
今夜你我并肩，姑娘
Forget about real life
忘却这沉重浮生
Make everything alright
让万事皆得圆满
If only for tonight
纵使只有今夜
Ohh oooh

It's nice to know we're not alone
庆幸在这黑暗中，我们并不孤单
Don't gotta do this on our own
不必再独自硬扛这浮生
It'll take some time to get there
或许抵达彼岸仍需时日
There's more to life than what we have
生活不该只是当下的苟延残喘
Moving on ain't so bad if
继续前行似乎也不坏，只要
It's gonna feel like this
未来能如现在这般温暖
Even if it's only for tonight girl
纵使只有今夜，姑娘
We treat each other right girl
让我们温柔以待，姑娘
Like no one ever has
予你前所未有的慰藉
Like nothing from the past
胜过往事如烟的纠缠
Be on each other's side girl
今夜你我并肩，姑娘
Forget about real life
忘却这沉重浮生
Make everything alright
让万事皆得圆满
If only for tonight yeah
纵使只有今夜，耶
Forget about real life
忘却这沉重浮生
Make everything alright
让万事皆得圆满
If only for tonight
纵使只有今夜
Hey pretty girl what's your name
嘿，漂亮的姑娘，你叫什么名字？
Looks like we're on the same page tonight
看来今晚，你我正同病相怜