사슬 (Chained Up) - VIXX

사슬 (Chained Up) (Live) - VIXX (빅스)

词：Misfit/라비

曲：Albi Albertsson/Hugo Solis/Farah Achour/Carl Arvid Lehne

잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
满怀紧张扭动肩膀
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
我徘徊在你周围
나를 굴복시킨 채찍 너머로
挥舞着那让我屈服的鞭子
넌 날 응시해 뚫어지게
凝视着我 试探我
옳지 착하지
对 真善良
거친 내 숨결 다가와 어루만질 때
喘着粗气 你抚慰着我
나는 이렇게 아픈데 넘 아픈데
我如此痛苦 真的很痛苦
돌아서지 못해
却没办法回头
Eenie meenie minie moe

주인이자 먹잇감 yeah-yeah
既是主人 也是猎物
Eenie meenie minie moe

사랑이자 독재자
既是爱人 又是独裁者
넌 나의 사랑이자 독재자
你是我的爱人 也是个独裁者
손을 들어 난 freeze armor down
举起双手 我的冰霜之甲随之脱落
Nananana nanana nanana

날 차갑게 내쳐도 괜찮아
即使无情地赶我走也无所谓
떠날 수 없어 chained up chained up
被锁住了 被锁住了 无法挣脱
무릎 꿇어 난 freeze armor down
双膝跪地 我的冰霜之甲随之脱落
Nananana nanana nanana

또 이러다 다쳐도 괜찮아
即使这样会受伤也无所谓
난 꼼짝없이 chained up chained up
这条锁链 让我动弹不得
Think about it

가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘
帮我挠挠那一处疼痒的伤口吧
세상 너만이 아는데 날 아는데
这世上只有你了解我
돌아올 수 밖에
我只能回到你身边
Eenie meenie minie moe

아픔이자 치료약
是疼痛 也是解药
Yeah-yeah

Eenie meenie minie moe

감옥이자 paradise
是监狱 也是天堂
넌 내 감옥이자 paradise
你既是我的地狱 也是我的天堂
손을 들어 난 freeze armor down
举起双手 我的冰霜之甲随之脱落
Nananana nanana nanana

날 차갑게 내쳐도 괜찮아
即使无情地赶我走也无所谓
떠날 수 없어 chained up chained up
被锁住了 被锁住了 无法挣脱
무릎 꿇어 난 freeze armor down
双膝跪地 我的冰霜之甲随之脱落
Nananana nanana nanana

또 이러다 다쳐도 괜찮아
即使这样会受伤也无所谓
난 꼼짝없이 chained up chained up
这条锁链 让我动弹不得
I love her 매일 너의 머리 맡에
我爱她 每天都会在你的耳边
잠이 들어 난
安静地入睡
I want her 거부할 수 없어
我需要她 无法拒绝
거부할 수 없어
无法拒绝
또 lock lock lock
又被锁上
내 심장에 줄을 달아 못 박고
绳索圈住了我的心脏却把我排挤出去
Bang pow pow

절대로 너를 벗어날 수 없는 나
我绝对不会离开
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
以为爱情不分高低的我
영원히 갇혀 살아
被永远禁锢起来
영원히 영원히 갇혀 살아
被永远禁锢起来
바보처럼 난 freeze armor down
我像个傻瓜 我的冰霜之甲随之脱落
Nananana nanana nanana

몇 번이고 가까이 다가가
曾几次想靠近你
두 발이 묶여 chained up chained up
双脚却被锁链捆绑
얼어버려 난 freeze armor down
被冰封住的我 冰霜之甲也随之脱落
Nananana nanana nanana

난 사나운 눈빛을 내려놔
我放下了眼神里的锋芒
두 발이 묶여 chained up chained up
双脚被锁链捆绑