Rainy Night Song - Jon Pardi

It sure is pourin' down tonight
今夜雨势倾盆而下
It hasn't stopped since nine
从九点起便未停歇
And it's poundin' on the roof
雨点重重敲打屋顶
Where under it I used to sleep with you
那曾是我们相拥而眠的地方
So good but not this time
往昔甜蜜 此刻只剩空荡
We've gone so far apart since goodbye
自别离后 你我渐行渐远
And I couldn't feel more alone tonight
今夜的孤独如潮水漫溢
And you're the only thing that's on my mind
思绪翻涌 唯你萦绕心头
And the thunder cries
雷声在呜咽
The lightnin' strikes
闪电划破天际
That's when I would hold you tight
那曾是我紧拥你的时刻
And say everything's gonna be alright
轻声说一切都会好起来
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
I'd make you laugh to see you smile
我逗你笑只为看你展颜
I'd get real close and whisper goodnight
贴近耳畔道声晚安
And I'm layin' down thinkin' 'bout
此刻我独自躺着思念
All the things we could do
我们本可共度的美好时光
'Cause this rainy night's no fun
这雨夜如此无趣
Without you
只因没有你
Yeah I should be cleanin' my closet
我本该整理衣橱
Fixin' that drippin' water faucet
修理滴水的水龙头
Anything to keep my mind from runnin' back to you
做任何事来阻止思绪回到你身边
Instead I'm lookin' up at the ceilin'
此刻却只能呆望天花板
With that same old missing you feelin'
怀着同样思念你的心情
Wonderin' if you're thinkin' the same thing too
想知道你是否也在想着同样的事情
And the thunder cries
雷声在呜咽
The lightnin' strikes
闪电划破天际
That's when I would hold you tight
那曾是我紧拥你的时刻
And say everything's gonna be alright
轻声说一切都会好起来
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
I'd make you laugh to see you smile
我逗你笑只为看你展颜
I'd get real close and whisper goodnight
贴近耳畔道声晚安
And I'm layin' down thinkin' 'bout
此刻我独自躺着思念
All the things we could do
我们本可共度的美好时光
'Cause this rainy night's no fun
这雨夜如此无趣
Without you
只因没有你
Yeah I know we had to end it baby
亲爱的我明白必须结束
We're pretty good at drivin' each other crazy
我们最擅长互相折磨
But I will always love you
但我将永远爱你
And as the thunder cries
当雷声呜咽时
The lightnin' strikes
闪电划破天际
That's when I would hold you tight
那曾是我紧拥你的时刻
And say everything's gonna be alright
轻声说一切都会好起来
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
I'd make you laugh to see you smile
我逗你笑只为看你展颜
I'd get real close and whisper goodnight
贴近耳畔道声晚安
And I'm layin' down thinkin' 'bout
此刻我独自躺着思念
All the things we could do
我们本可共度的美好时光
'Cause this rainy night's no fun
这雨夜如此无趣
Without you
只因没有你
Just ain't no fun without you
没有你的夜晚索然无味