Without Ceremony And Bell Toll - Darkwoods My Betrothed

Without Ceremony And Bell Toll - Darkwoods My Betrothed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer 1657
1657年夏
A tailor's daughter in pain-bewitched
裁缝之女受巫术折磨
A healer had told that the witch will be revealed
医者预言女巫将现形
Before sundown a woman known as evil appeard
日落前 恶名昭彰的女人现身
That b**ch must have done it
那**必是祸首
She must be the offspring of satan himself
她定是撒旦的子嗣
Despite the accusitions she offered to help
纵遭指控仍伸出援手
And poured a potion all over her
将药剂倾洒全身
All of a sudden she started to shake
她突然开始浑身颤抖
The birth of four frog-like creatures was seen
四只蛙形怪物随之降生
She threatened me that inside
她恶毒地威胁道
I would melt cos I didn't give her butter
我会因未献黄油而内脏融化
The poor girl yelled
可怜的女孩失声尖叫
So the witch was bound in heavy chains
于是女巫被沉重锁链束缚
And taken to the court as a servant of hell
作为地狱使者被押上法庭
I met a mysterious black man
我遇见一位神秘的黑衣人
He kissed me and taught how to do harm
他亲吻我 教我如何施展邪术
As interrogation and torture went on
当审讯与酷刑持续进行
Heard the good people of the court horrible things
法庭上的善人们听闻骇人之事
Thirteen years as servant of satan
十三年作为撒旦的奴仆
A whore and a right hand to the dark prince
沦为黑暗亲王的娼妓与右手
Sabbaths or devotions to the devil
在附近小山上举行
Were held on a small nearby hill
对恶魔的安息日献祭
At the peak of the torment
在酷刑的巅峰时刻
She turned in a few who had been there
她供出了几个在场之人
I met a mysterious black man
我遇见一位神秘的黑衣人
He kissed me and taught how to do harm
他亲吻我 教我如何施展邪术
343 days she spent in prison
三百四十三日的牢狱之灾
While the court sentenced her to death
法庭最终判她死刑
A morning when the summer was at its warmest
在那个盛夏最炎热的清晨
She was taken out and beheaded with another witch
她与另一名女巫被押赴刑场斩首
Burned to ashes spat on despised
焚为灰烬 唾弃鄙夷
Buried into a hole outside of the holy ground
埋骨于圣域之外的荒冢
Shamefully she was laid to rest
她蒙羞长眠
Without ceremony and bell toll
无葬礼钟鸣 寂然离世