Fighting Fish(Explicit) - Dessa

Fighting Fish (Explicit) - Dessa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Swimming in a snifter
在酒杯中徜徉
Pretty as a picture
如画般精致美丽
Don't get it twisted man
别误会了老兄
Her bite is a b**ch
她的反击毫不留情
You can name you can keep her
你可以随意命名 也可以将她占有
You never can take
但你永远无法
The fight out a fish
夺走鱼儿的斗志
Chompin' at the drill bit
咬紧钻头不放松
Never one to still sit
从不安于现状
You can test my metal
尽管来考验我的锋芒
With a magnet and some tin snips
用磁铁与铁剪较量
Ink test all I see is
墨迹测试只见
Canines and some wing tips
利齿与翼尖的锋芒
Pilot pen in pocket
口袋里的钢笔
I'm riding instinct and inkjets
我驾驭着本能与墨浪
Around here we don't
在这里我们绝不
Like talk of big dreams
谈论远大理想
To stand out is a pride a conceit
脱颖而出是骄傲 亦是自负
To aim high is to make waves
志存高远终将掀起波澜
To split seams
冲破束缚
But that's not what
但这并非
It seems like to me cause
我所看到的真相 因为
I wanna try I wanna risk
我渴望尝试 我甘愿冒险
I don't wanna walk
不愿随波逐流
Rather swing and miss
宁可挥棒落空
I'm not above apologies
我并非不愿道歉
But I don't ask permission
但绝不乞求许可
Got a lot of imperfections
虽有许多缺陷
But I don't count my ambition in 'em
却不会因此限制抱负
Zeno's arrow never hits the mark
芝诺之箭永难中的
It's always hanging there over its shadow
始终悬于阴影之上
Safe from battle
远离战火纷扰
Waste of archer's time and trouble
徒费弓箭手光阴与心血
Waste of effort waste of parts
白费功夫 浪费零件
If you don't aim for the center
若不瞄准靶心
It's a waste of the art
便是对艺术的亵渎
I didn't come looking for love
我并非为爱而来
I didn't come to pick a fight
也非为挑起争端
I didn't come to wave or take pictures
不为挥手致意或拍照留念
Pander to some benefactor
更不屑谄媚权贵
Ring on every broken finger
每根受伤的手指都戴上戒指
Won't extend my wings to be clipped
绝不折翼屈从他人束缚
Know the culture here is to
深知这里的文化要求
Stay humble but sh*t
保持谦逊 但去他的规矩
If we all go round
如果我们都
Bowed heads button-lipped
低眉顺眼 缄口不言
If none of us go
如果没人敢
For the bell then who is
去敲响警钟 那还有谁
My mother says I've loved too many men
母亲说我爱过太多男人
But I took and left
但我带走又留下
Something in every single bed
每张床榻都留有印记
The rook can look left
车向左望
Right just turns his head
右转只是扭头
But the knight might rise up
但骑士会挺身而出
Investigate the grid
审视这棋盘
Gender genre- guess
性别与流派的迷局
I'm on one bent both
我正全力以赴 突破桎梏
Just the constructs of
那些不过是
The old word gone broke
旧世界的腐朽枷锁
Women children let me tell you
女性与孩童 听我说
I've been both and it's a myth-
我曾身兼两者 深知这只是虚妄
We all swim for the life boats
我们都在为求生挣扎
I didn't come looking for love
我并非为爱而来
I didn't come to pick a fight
也非为挑起争端
I come here every night to work
我夜夜来此耕耘不息
And you can grab an axe man
你可以拿起斧头同行
Or you can step aside
或选择退避三舍
Zeno's arrow never hits the mark
芝诺之箭永难中的
It's always hanging there over its shadow
永远悬停在阴影之上
Safe from battle
远离战火纷扰
Waste of archer's time and trouble
徒费射手光阴
Waste of effort waste of parts
白费功夫 浪费零件
If you don't aim for the center
若不瞄准靶心
It's a waste of the art
便是对艺术的亵渎
Self taught self made bet self styled
自学成才 自我定义
Self saw self came
自我觉醒 自我成就
Self took island of converts
在皈依者的孤岛上
Too conquer is old school
征服已是过时把戏
We march 'em in converse
我们踏着帆布鞋前进
Just armed with their own tools
仅凭自身武器武装
While my knees still flex
只要膝盖还能弯曲
While my joints hold steady
只要关节依然稳固
Mind sharp spine straight
思维敏捷 脊梁挺直
Chucks laced ready
帆布鞋系紧 蓄势待发
I travel by kite
我乘着风筝翱翔
Travel light at touch down
轻盈着陆
I swallow the dice
我吞下骰子
I make my own luck now
此刻我自创机遇
Zeno's arrow never hits the mark
芝诺之箭永难中的
It's always hanging there over
它始终悬在那里
Its own shadow in the dark
黑暗中投下自己的影子
Its own shadow in the dark
黑暗中投下自己的影子