Best of Both Worlds(2004 Remaster) - Van Halen

Best of Both Worlds (2004 Remaster) - Van Halen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alex Van Halen/Edward Van Halen/Michael Anthony/Sammy Hagar

I don't know what I been livin' on
我不知过往为何而活
But it's not enough to fill me up
但那些都不足以填满我心
I need more than just words can say
我需要超越言语的慰藉
I need everything this life can give me
渴望拥抱生命的全部馈赠
'Cause sometimes it's not enough ow
因为有时这些都还不够
Come on baby close your eyes let go
亲爱的闭上眼随我沉沦
This can be everything we've dreamed
此刻便是梦中的天堂
It's not work that makes it work on
并非努力就能成就一切
Let the magic do the work for you
让魔法为你施展奇迹
'Cause something reached out and touched me
因有股力量触动我心
Now I know all I want
如今我知晓所求为何
I want the best of both worlds
我渴望两全其美的境界
And honey I know what it's worth
亲爱的 我明白它的珍贵
If we could have the best of both worlds
若我们能兼得世间至美
We'd have heaven right here on earth ow
人间此刻便是天堂
Well there's a picture in a gallery
画廊里悬挂着一幅画作
Of a fallen angel looked a lot like you
画中堕落天使的轮廓与你如此相似
We forget where we come from sometimes
我们时常忘记自己从何而来
I had a dream it was really you
梦中那个身影确确实实就是你
Something reached out and touched me
冥冥之中有什么触动了我
Now I know all I want
如今我知晓所求为何
I want the best of both worlds
我渴望两全其美的境界
An' honey I know what it's worth
亲爱的 我深知这一切的价值
If we could have the best of both worlds
若我们能兼得世间至美
A little bit o' heaven right here on earth oh
此刻人间便是天堂
Whoa you don't have to die an' go to heaven
何须死后才能抵达天国
Or hang around to be born again
或轮回转世等待重生
Just tune in to what this place has got to offer
只需聆听这人间馈赠
'Cause we may never be here again ow
因我们或许再无此程
I want the best of both worlds
我渴望两全其美的境界
An' honey I know what it's worth
亲爱的 我深知这一切的价值
If we could have the best of both worlds
若我们能兼得世间至美
A little heaven right here on earth come on
此刻人间便是天堂 来吧
I want the best of both worlds
我渴望两全其美的境界
An' honey I know what it's worth
亲爱的 我深知这一切的价值
We can have the best of both worlds
我们终将拥有完美人生
A little heaven right here on earth yeah
此刻人间即是天堂 耶
Tell me is it enough ow
告诉我这能否让你满足
Now will it ever be enough ow
这美好是否永无止境