Right About Now - JT Hodges

Right About Now - JT Hodges
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's steppin' out of a steamin' shower
她踏出氤氲的淋浴间
Hair drippin' wet with a towel around her
发丝滴落水珠 浴巾裹身
She's puttin' on her mango lotion
正涂抹芒果味的乳液
She'll set it down with the top left open
瓶盖半开随手搁在一边
Yeah I know her well
是啊 我太了解她
She's watchin' that fire from the livin' room couch
蜷在沙发凝望壁炉火光
Sippin' that red right about now
此刻浅啜着红酒
She looks like a woman
尽显女人风情
Who's lost in love tonight
谁在今夜为爱沉沦
She's reachin' for someone
她正伸手渴求某人
And I know what he feels like
而我深知他的感受
Right about now
就在此刻
Right about now right about now
就在此刻 就在此刻
I know I'm right about now
我确信此刻的感受
Right about now
就在此刻
If I know her she's drawin' him in
若我了解她 她定在引诱他靠近
Drivin' him wild gettin' under his skin yeah
让他意乱情迷 深深触动他的心弦
And if he's like me it tears him apart
若他如我一般 定会痛彻心扉
When she whispers his name in the dark
当她在黑暗中轻唤他的名字
I've gotta get her out of my head somehow
我必须设法将她从脑海中抹去
I hate the fact I'm right about now
此刻我痛恨自己的清醒
She looks like a woman
尽显女人风情
Who's lost in love tonight
谁在今夜为爱沉沦
She's reachin' for someone
她正伸手渴求某人
And I know what he feels like
而我深知他的感受
Right about now
就在此刻
Right about now right about now
就在此刻 就在此刻
I know I'm right about now
我确信此刻的感受
Right about now
就在此刻
She's makin' plans gettin' on with her life
她正规划人生 继续前行
Makin' up for a lot of lost time
弥补那些逝去的时光
She looks like a woman
尽显女人风情
Who's lost in love tonight
谁在今夜为爱沉沦
She's reachin' for someone
她正伸手渴求某人
And I know what he feels like
而我深知他的感受
Yeah I know what she feels like
是啊 我也懂她的心情
Right about now
就在此刻
Right about now right about now
就在此刻 就在此刻
I know I'm right about now
我确信此刻的感受
Right about now right about now
就在此刻 就在此刻
I hate I'm right about now
我恨自己此刻如此清醒
Right about now right about now
就在此刻 就在此刻
Right about now Right about now
就在此刻 就在此刻