Waiting For The Miracle - Leonard Cohen

[ti:Waiting for the miracle(中英对照)]
[ar:Leonard Cohen]

[offset:500]
[00:24.15]Baby,I’ve been waiting.宝贝我在等待
[00:28.21]I’ve been waiting night & day.不分昼夜的等待
[00:32.88]
[00:35.72]I didn’t see the time.忘了时间
[00:39.95]I waited half my life away.等待了半辈子
[00:47.15]There were lots of invitations.有如此多的诱惑
[00:51.50]And I know U sent me some.我知道你给了我很多
[00:58.34]But I was waiting.但我仍然在等待着
[01:01.39]For the miracle,4 the miracle 2 come.等待着奇迹的到来
[01:16.35]I know U really loved me.我知道你很爱我
[01:20.56]But,U see,my hands were tied.但你看,我的手握成了拳头
[01:27.78]I know it must have hurt U.我知道这一定会伤了你
[01:32.42]It must have hurt U pride.它一定会令你失去自尊
[01:38.92]To have 2 stand beneath my window.站在我的窗下
[01:43.70]With Ur bugle & Ur drum.带着你的军号和鼓
[01:49.63]And me I’m up there waiting.而我却在楼上奇迹
[01:53.58]For the miracle,4 the miracle 2 come.等待着奇迹的到来
[02:08.43]Ah,I don’t believe U’d like it.我相信你不喜欢这一切
[02:13.13]U wouldn’t like it here.你也不喜欢它
[02:20.16]There ain’t no entertainment.这里没有热情的款待
[02:24.17]And the judgements are severe.只有严厉的指责
[02:31.74]The Maestro says it’s Mozart.艺术大师说他是莫扎特
[02:34.22]But it sounds like bubble gum.但它听起来就象流行音乐
[02:43.13]When U’re waiting.所以你在等待着
[02:47.59]For the miracle,4 the miracle 2 come.等待着奇迹的到来
[03:13.81]制作者:慧剑无心