Tokimeki no Rumba - 氷川きよし

Tokimeki no Rumba - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：水木れいじ

曲：水森英夫

教えてほしい
请告诉我
淚の理由(わけ)を
你流泪的理由
僕でいいなら
若我可以代替
そばにおいでよ
就请来到我身边
ひとりグラスに
独自对着酒杯
ため息ついてる
轻声叹息的你
その橫顏が
那侧脸的神情
何故(なぜ)かいとしい
为何如此惹人怜爱
誰も知らない
无人知晓的
ふたりの時間
两人独处时光
世界の薔薇(はな)が
当世界的玫瑰
ひらくとき……
绽放之际……
愛してルンバ戀してルンバ
爱吧伦巴 恋吧伦巴
ときめきのルンバ
心跳的伦巴
忘れてほしい
请忘记吧
過去(むかし)の傷(こと)は
过往的伤痛回忆
そばにいるから
既然有我在旁
淋しいときは
寂寞时就尽管倾诉
古いピアノもやさしく歌うよ
古老的钢琴也会 为你温柔弹奏
ふたりのために
只为两人谱出
甘いメロディ
甜蜜的旋律
百(ひゃく)の言葉を
比起百句絮语
囁(ささや)くよりも
我更愿将心意
心をこめて見つめたい……
化作深情的凝望……
愛してルンバ戀してルンバ
爱吧伦巴 恋吧伦巴
ときめきのルンバ
心跳的伦巴
信じてほしいこの幸せを
请相信此刻的幸福
ごらんあの夜空(そら)
看那遥远夜空
星がきらめく
繁星正闪烁不息
なにがあっても
无论发生何事
つないだ手と手は
这双紧牵的手
離しはしないずっと一緒さ
永不分离 永远相伴
永遠に流れる
永恒流淌的
ふたりの時間
两人专属时光
夢ならどうか
若这是场梦境
覺めないで……
请别让我醒来……
愛してルンバ
爱吧伦巴
戀してルンバ
恋吧伦巴
ときめきのルンバ
心跳的伦巴
ときめきのルンバ
心跳的伦巴