君を見つけたあの日から僕の想いは一つだけ - Rev. from DVL

君を見つけたあの日から僕の想いは一つだけ - Rev. from DVL (レブ・フロム・ディーブイエル)

詞：岩崎哲也

曲：岩崎哲也

教室に射し込む夏の陽
夏日阳光照进教室
窓越しに見つけた君の姿
透过窗户寻到你的身影
そっと微笑んだり
偶尔轻轻地微笑
ちょっとふざけてみる
小小捉弄你一下
君を気づけば
一旦察觉到你存在
目で追いかけてた
目光总不由得追寻
こんなにも近くにいるのに
明明离你是那么近
何気ない一言さえ言えずに
却连一句话都无法自然的说出
胸が苦しくなる
心突然间好痛
君を見つけたあの日からきっと
找到你的那天起
僕の想いは一つだけ
我的心意定是唯一
はじまった恋君の全てが
爱情已萌芽 你的一切
きっと色褪せない季節に
一定会慢慢变成
変わってく
永不褪色的季节
クラスメイトの一人だよと
朋友问起我的回答是
友達に聞かれて答えたんだ
他只是同班同学而已
素直になれずに
无法诚实面对自己的心
ちょっと切なくなる
心里有着些许的伤感
あと少しの距離が遠いまま
仅差少许的距离 却仍是那么遥不可及
すれ違う瞬間にまた
擦肩而过的瞬间
何も言えなくなるのは
我再次什么都说不出口
昨日よりも綺麗だから
因为你比昨天又更漂亮了
君を見つけたあの日からずっと
找到你的那天起
僕の想いは一つだけ
我的心意定是唯一
暑く揺れてる夏の太陽
火热摇曳的夏日阳光
これが恋だと
我才发现这就是爱
気づいたからもう迷わない
所以我不会再迷惘
君を見つけたあの日からずっと
找到你的那天起
僕の想いは一つだけ
我的心意定是唯一
確かなものは何もないから
没有任何一件事可以确定
今伝えたい君が好きだ
现在我只想告诉你我喜欢你
君を見つけたあの日からずっと
找到你的那天起
僕の想いは一つだけ
我的心意便是唯一
今走り出すこの片想い
此刻单恋迈开奔跑的步伐
きっと色褪せない季節に
一定会慢慢变成
変わってく
永不褪色的季节