Bad Blood - Owen

Bad Blood - Owen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bad blood
血脉诅咒
You can't hide from where you come from
你永远无法逃离血脉根源
It's in your veins and in your heart
它流淌在你的血管 烙印在你心间
Bad blood
血脉诅咒
Blame your mother for every shadow you're afraid of
将每个恐惧阴影都归咎于母亲
The burning urge to flea well that's on me
那灼烧般的逃离冲动 是我的宿命
A poor grandfather so painfully shy he couldn't leave the house without a tall one
可怜的外祖父羞怯至极 不借酒壮胆便不敢出门
A dumb grandmother suffered by his side she'd rather live in hell than die alone
愚钝的外祖母默默忍受 宁堕地狱也不愿孤独终老
I hope those odd appendages eventually fall off as you grow
愿你成长时 那些怪异枝节终能脱落
Bad blood bad luck
厄运血脉 宿命诅咒
But apples and trees meant nothing to me
曾以为 苹果与树与我无关
Just fruit foliage
不过花果枝叶
But now I see me
如今却在
In everything you don't say
你沉默的每个缝隙看见自己
Bad blood
血脉诅咒
Hereditary mob you can't run away from
血脉中的诅咒 你永远无法逃离
Trust me I've tried
相信我 我已尝试过
You're better off holding your freak flag high
不如高举你的怪异旗帜
There's no time
时不我待