积木的都会 - 周冰倩

积木的都会 - 周冰倩
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：荒木とよひさ

曲：柴田遊

過去のすべてを消して
纵然将过往的一切都抹去
生まれ変わってみても
尝试重获新生后再度降世
人間に生まれてきたら
若以人类的身份降生于世
悲しみのくり返し
悲伤仍会不断重演
みんな心で生きて
众人皆以心灵为生
きっと傷つきながら
必定会在伤痛中前行
ほんの短い人生
这短暂如借来的人生
借りて暮している
不过是在时光中暂居
あなたの胸で眠る
在你怀中安然沉睡时
そんな時だけは
唯有此刻的安宁
生命を遠い未来へ
愿将生命的轨迹延伸
運びたいから
直至遥远的未来
抱いて抱いて身も心も
抱紧我吧 抱紧我吧 身躯与灵魂
抱いて抱いて力強く
抱紧我吧 抱紧我吧 用尽全部力气
抱いて抱いてあなたに
抱紧我吧 抱紧我吧 直到与你
溶けてしまうまで
彻底融为一体
こんな積木の都会も
这座如积木堆砌的都市
遠い昔は野原
往昔也曾是辽阔原野
人間はガラスの夢で
人类以玻璃般脆弱的幻梦
青空を無くしてる
让青空逐渐消逝无踪
みんな心を痛め
众人皆在刺痛心灵后
そして迷路に迷い
迷失于彷徨的迷宫
いつも淋しさかかえ
总将孤独拥入怀中
時には泣きだして
时而任由泪水奔涌
あなたの愛は
你的爱意如同
優しい希望の陽ざし
温暖希望的阳光倾洒
生きてることが
正因活着的意义
こんなに愛おしいから
是如此令人心生怜爱
抱いて抱いて身も心も
抱紧我吧 抱紧我吧 身躯与灵魂
抱いて抱いて力強く
抱紧我吧 抱紧我吧 用尽全部力气
抱いて抱いてあなたに
抱紧我吧 抱紧我吧 直到与你
溶けてしまうまで
彻底融为一体
あなたの胸で眠る
在你怀中安然沉睡时
そんな時だけは
唯有此刻的安宁
生命を遠い未来へ
愿将生命的轨迹延伸
運びたいから
直至遥远的未来
抱いて抱いて身も心も
抱紧我吧 抱紧我吧 身躯与灵魂
抱いて抱いて力強く
抱紧我吧 抱紧我吧 用尽全部力气
抱いて抱いてあなたに
抱紧我吧 抱紧我吧 直到与你
溶けてしまうまで
彻底融为一体